Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Урки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Урки » de Александр Дюмин.
Paroles
И притих конвой.
Нынче холодно в вагоне, нас встречают на перроне,
Этою зимой.
Дальний путь, шуршат картишки,
А душа так и просит простор.
Запускай по кругу чифир
И пойдёт о людском разговор.
Притомилась шпана по острогам,
Залихватские вспомнила дни.
Как по дальним бескрайним дорогам
Всё идут по этапам они.
Не согреет в мороз восьмиклиночка,
Но, без фарту, босяк не босяк.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Вновь крутить зихерами махорочку,
Но пьянит сигаретки дымок,
Только небо опять через шторочку
И опять незаконченный срок.
Знать бы прикуп, да вот не случается,
Только будет по-нашему, брат.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
Фраерам только бы веселиться,
Да с красивою женщиной спать.
Им тюрьма даже ночью не снится,
Кто в подвалах? Да им наплевать!
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Всем достойным посвящается.
Пусть икнётся всей России каторжанской.
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Traduction des paroles
Et le convoi est silencieux.
Aujourd'hui, il fait froid dans le wagon, nous sommes accueillis sur le perron,
Cette hiver.
Le long chemin, les cartes bruissent,
Et l'âme demande de l'espace.
Courir dans le cercle de chifir
Et il y aura une conversation humaine.
En outre, le spana sur les Ostrog,
Je me suis souvenu des jours.
Comme sur de longues routes sans fin
Tout le monde passe par les étapes qu'ils sont.
Ne se réchauffe pas dans le gel,
Mais, sans le tablier, les pieds nus ne sont pas des pieds nus.
Zamela, tourbillonnait le chemin
Et ne pas être différent d'aucune façon.
Zamela, tourbillonnait le chemin
Et ne pas être différent d'aucune façon.
Re-tordre les zihers,
Mais il boit des fumées de cigarettes,
Seulement le ciel à nouveau à travers le volet
Et encore une fois, le terme est inachevé.
Pour savoir comment acheter, mais ça n'arrive pas,
C'est à notre façon, mon frère.
Et nous ne travaillons pas ensemble,
Ce n'est pas ce que nous avons dans la vie.
Et nous ne travaillons pas ensemble,
Ce n'est pas ce que nous avons dans la vie.
Frayers juste pour s'amuser,
Oui, avec une belle femme de dormir.
Ils ne rêvent même pas la nuit,
Qui est dans les sous-sols? Oui ils s'en fichent!
Ne soyez pas triste, enfoiré, pas de raison.
Qui ne sait pas-il ne sait pas,
Comme dans les travaux forcés des hommes lourds,
Oui, avec des claquettes sous le talon.
Comme dans les travaux forcés des hommes lourds,
Oui, avec des claquettes sous le talon.
Il est dédié à tous les dignes.
Laissez toute la Russie se battre.
Ne soyez pas triste, enfoiré, pas de raison.
Qui ne sait pas-il ne sait pas,
Comme dans les travaux forcés des hommes lourds,
Oui, avec des claquettes sous le talon.
Comme dans les travaux forcés des hommes lourds,
Oui, avec des claquettes sous le talon.