Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сон » de Александр Дюмин.
Paroles
Будто к господу Богу иду на поклон.
Седина на висках — цвет остывшей золы,
Тихо в церковь вхожу на святые полы.
Вижу мать на коленях, печальны глаза,
По щеке, чуть сверкнув, покатилась слеза.
Шепчут губы сухие: «Родной мой сынок,
Надо было молиться — не дали бы срок».
Золотая моя воля — край хлебов
Сколько ты на свет родила пацанов.
Русь святая, мать родная — купола
Церковь старая всегда к себе звала.
Не ходил, не молился, не ставил свечей,
Был, как ветер свободный, ни свой и ни чей.
Мать родную не слушал, не шёл на поклон.
Где же раньше ты был, мой пророческий сон?
Вся душа изболелась, на сердце печаль,
В этом сне я увидел святую мораль:
С малых лет надо верить и мать почитать,
Чтоб на нарах казённых всю жизнь не проспать.
Traduction des paroles
C'est comme si je me prosternais devant le Seigneur Dieu.
Gris sur les tempes - couleur des cendres refroidies,
J'entre tranquillement dans l'église sur les sols sacrés.
Voir la mère sur ses genoux, les yeux tristes,
Une larme a roulé sur la joue, un peu étincelante.
Chuchoter les lèvres sèches « " Cher mon fils,
J'aurais dû prier, je n'aurais pas eu de délai.»
Ma volonté d'or est le bord des pains
Combien de fois as-tu donné naissance à des garçons?
Russie Sainte, mère patrie-dômes
L'ancienne église s'appelait toujours.
Je n'allais pas, je ne priais pas, je ne mettais pas de bougies,
Il y avait, comme le vent libre, ni le sien ni celui de qui.
Ma mère n'a pas écouté ma famille, elle ne s'est pas inclinée.
Où étais-tu avant, mon rêve prophétique?
Toute l'âme est gâtée, le cœur est triste,
Dans ce rêve, j'ai vu la Sainte morale:
Dès son plus jeune âge, il faut croire et lire sa mère,
Afin de ne pas dormir toute votre vie sur les couchettes du gouvernement.