Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сибиряк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сибиряк » de Александр Дюмин.
Paroles
Да хоть в Сибирь!
Ты юморист, брат лихой!
Да нет — это Родина моя! Сибирь, велика и сурова!
Здесь в лужи стекают витрины киосков и кабаков!
А там, за Уралом, в проталинках тонких бегут жемчуга ручейков!
И сердце Сибирью сковало цепями бессонной тиши!
Ещё пацаном я столетние кедры качал там дыханьем души!
Там сибирячки — стройные!
С виду все спокойные!
А тронешь их — развяжутся!
Мало не покажется!
Здесь в городе этом огромном
Несутся минуты быстрей!
И баксов здесь больше
Чем веток зелёных!
И мало подруг и друзей!
Я воздухом тем растворяюсь!
Тут кашлем полночи давлюсь!
И каждый свой сон
Я туда возвращаюсь!
Да только ни как не вернусь!
Припев (два раза)
Повязан делами, работой!
Как цепи, мне их не стряхнуть!
Взять, плюнуть на всё!
Ведь сегодня суббота!
На тачке в Сибирь махануть!
Най-на-на-на-на-на-на!
На-на-на-та-на-на-на
Най-на-на-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Traduction des paroles
Oui, au moins en Sibérie!
Tu es un humoriste, frère fringant!
Non, c'est ma patrie! La Sibérie est grande et dure!
Ici, dans les flaques d'eau coulent les vitrines des kiosques et des tavernes!
Et là, au-delà de l'Oural, les perles des ruisseaux courent dans les trous des minces!
Et le cœur était enchaîné par des chaînes de silence sans sommeil!
J'ai aussi bercé les cèdres centenaires par le souffle de l'âme!
Il y a des sibériens-minces!
En apparence, tout est calme!
Et si vous les touchez, ils se détacheront!
Ça ne me semblera pas assez!
Ici dans cette ville immense
Les minutes se précipitent plus vite!
Et il y a plus de dollars ici.
Que les branches vertes!
Et peu de copines et d'amis!
Je me dissout!
Ici, je tousse à minuit!
Et chacun son rêve
J'y reviens!
Oui mais ni l'un ni comment ne pas revenir!
Refrain (deux fois)
Attaché aux affaires, au travail!
Comme les chaînes, je ne peux pas les secouer!
Prendre, cracher sur tout!
En effet, aujourd'hui samedi!
Sur une brouette en Sibérie aganut!
Nai-sur-sur-sur-sur-sur-sur!
Na-na-na-ta-na-na-na
Nai-sur-sur-sur-sur-sur-sur!
Sur-sur-sur-sur-sur!