Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Померкшая весна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Померкшая весна » de Александр Дюмин.
Paroles
Пожелтевшей листвою от времени.
Вспоминаю о том, как прожил
Без весны молодое цветение.
Дни проходят один за другим,
Месяца пролетают и годы.
Был недавно совсем молодым,
Безбородым юнцом на свободе.
Но померкла, увяла весна,
Жизнь пошла по распутице тонкой.
И сижу я теперь у окна,
Постарел за железной решёткой.
Не по сердцу мне здесь, да ничего:
Этот край, эти чуждые дали.
Извели, измотали всего,
В душу грубо, смеясь, наплевали.
А на воле — осенняя стужа,
Листья вянут под инеем, стынут.
И домой, непременно, вернусь я,
И родные места меня примут.
Знаю, счастье моё впереди.
Грязь я смою, а грубость запрячу,
Я прижмусь к твоей нежной груди,
Засмеюсь и от счастья заплачу.
Traduction des paroles
Jaunissement du feuillage du temps.
Je me rappelle comment j'ai vécu
Sans printemps, une jeune floraison.
Les jours passent les uns après les autres,
Les mois passent et les années passent.
Était récemment très jeune,
Un garçon sans barbe en liberté.
Mais le printemps s'estompa,
La vie est allée à la croisée des chemins.
Et je suis assis à la fenêtre maintenant,
Il a vieilli derrière une grille de fer.
Pas sur mon coeur ici, oui rien:
Ce pays, ces étrangers ont donné.
Épuisé, épuisé tout,
Dans l'âme, grossièrement, riant, crachant.
Et à volonté-le froid d'automne,
Les feuilles se fanent sous le givre, gèlent.
Et à la maison, certainement, je reviendrai,
Et mes parents m'accepteront.
Je sais que mon bonheur est devant moi.
Je vais laver la saleté et la grossièreté,
Je vais me blottir contre ta douce poitrine,
Je vais rire et pleurer de bonheur.