Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Озорной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Озорной » de Александр Дюмин.
Paroles
И знакомый я мотивчик пою
Да марьяжит мне подруга луна
Лишь хватило бы мне сил до утра.
А вертухаи фору мне не дадут (не дадут)
А поймают, знаю, сразу убьют.
Ноги в руки и как рысь в кедрачах
Вспоминаю я родимый очаг.
Помню в детстве озорным пацаном (пацаном)
Участковый обещал мне дурдом.
Всё в спецшколу оформлял — я сбегал.
Ночью в шоке весь наш двор завывал (караул!).
У тебя кукушка съехала в лес,
А на фига, мол, ты поджёг райсобес,
Килограмм дрожжей швырнул в туалет
В местной школе показателя нет.
Тормознули под Ростовом меня (под Ростовом),
Под конвоем на Донбасс в лагеря,
А я ж работать не умел — не хочу (не хочу!)
Карты, нарды, зары, чётки вперчу.
Опачки! Пошла жара в хату!
Довертелся и попал в Магадан (в Магадан!),
Но от этого спокойным не стал.
Сухари, понты, зонты, балабаз
Я от местной хозобслуги припас (шныри!).
День и час дождливый вечер пробил.
Взял баул и за барак порулил (давай, давай!).
По предзоннику, как ниндзя, с шестом.
Вертухаям Дюма сопли утёр (Дюма!).
По таёжной по тропинке бегу
И знакомый я мотивчик пою.
Ведь соскучилась на воле шпана,
Надоела мне уже баланда.
Ведь соскучилась на воле шпана.
Уже в горле ваша, буду, баланда.
Опачки!
Traduction des paroles
Et un ami que je chante
Oui mariazhit me copine Luna
J'aurais juste assez de force jusqu'au matin.
Et les vertuhai ne me donneront pas d'avance (ne donneront pas)
Et ils vont se faire attraper, je sais, ils vont se faire tuer.
Pieds dans les mains et comme un Lynx dans les cèdres
Je me souviens de mon foyer Natal.
Je me souviens dans mon enfance d'un garçon espiègle (un garçon)
Le Commissariat m'a promis un asile d'aliénés.
J'ai tout fait à l'école spéciale — je me suis enfui.
La nuit, sous le choc, toute notre cour hurlait (garde!).
Tu as un coucou dans les bois.,
Et dans la figue, disent-ils, vous avez mis le feu à risobes,
Un kilo de levure jeté dans les toilettes
Il n'y a pas d'indicateur dans l'école locale.
Freiné sous Rostov moi (sous Rostov),
Sous escorte dans le Donbass dans les camps,
Et je ne pouvais pas travailler — je ne veux pas (je ne veux pas!)
Cartes, backgammon, Zara, chapelet.
Опачки! Il fait chaud dans la cabane!
Il a fait confiance et est entré dans Magadan (dans Magadan!),
Mais cela n'a pas été calme.
Biscottes, Pontes, parapluies, balabaz
J'ai fait des provisions de l'hospice local (shnyri!).
Le jour et l'heure du soir pluvieux ont frappé.
J'ai pris Baul et j'ai piloté la baraque (allez, allez!).
Dans la pré-zone, comme un ninja, avec un poteau.
Vertuhayam Dumas morve uter (Dumas!).
Sur le sentier de la Taïga
Et je chante une chanson familière.
Après tout, j'ai manqué à la volonté de span,
J'en ai marre de Balanda.
Après tout, je me suis ennuyée de la volonté du span.
Déjà dans votre gorge, je serai, Balanda.
Опачки!