Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Невезучий
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Невезучий » de Александр Дюмин.
Paroles
Как у людей всё, слава Богу, семья,
Но вдруг, как кто-то между нами прошёл,
Она осталась там, а здесь я.
Я понял сразу, что есть фраерок,
Который мозги ей закрутил.
И всё случилось: был вечерок
И я его, волка, замочил.
Менты наехали, руки в браслет —
Я ведь опасный, для людей, хулиган.
А били так, что померк белый свет,
Я дал дупля, а уже Магадан.
Но ничего, я своё оттяну —
Не я последний и первый не я.
Я проканаю назад всю страну
И снова будет дом и семья.
Оба-на!
И я вернулся, а он с ней живёт,
И мне в глаза Магадана пурга,
А я ему заточку в живот,
А ей по пасти двинул — в бега.
Я бегал долго, да только всё зря,
Мне ж от себя никуда не сбежать,
Но больше не пойду я в лагеря.
Теперь «мокрушник» и что мне терять?
Опостылела мне такая жизнь
Такая жизнь, как одна шелуха,
Хотел я руки на себя наложить —
Да не петли боюсь — а греха.
А силы нету больше терпеть,
Пойду туда, где рекой самогон,
Зальюсь по глотку, так, чтоб сгореть,
Пусть вспоминают меня с матерком.
Traduction des paroles
Comme les gens tout, Dieu merci, la famille,
Mais tout à coup, comment quelqu'un entre nous est passé,
Elle est restée là, et je suis là.
J'ai tout de suite compris qu'il y avait des frayères,
Qui lui a fait tourner le cerveau.
Et tout est arrivé: il y avait une soirée
Et je l'ai tué, le loup.
Les flics arrivent, les mains dans le bracelet —
Je suis un tyran dangereux pour les gens.
Et ils ont battu de sorte que la lumière blanche s'est éteinte,
J'ai donné duplay, et déjà Magadan.
Mais rien, je retirerai le mien. —
Je ne suis pas le dernier et je ne suis pas le premier.
Je retourne tout le pays
Et il y aura encore une maison et une famille.
Les deux sont sur!
Et je suis revenu, et il vit avec elle,
Et dans les yeux de Magadan,
Et je l'aiguise dans le ventre,
Et il l'a poussée dans la gueule — dans la course.
J'ai couru longtemps, mais tout pour rien,
Je ne peux pas m'échapper de moi-même.,
Mais je n'irai plus dans les camps.
Maintenant, "mokrushnik" et que dois-je perdre?
La vie m'a déshonoré
Une vie comme une balle,
Je voulais mettre mes mains sur moi —
Je n'ai pas peur des boucles, mais du péché.
Et il n'y a plus de force à supporter,
Je vais là où la rivière Moonshine,
Je vais me remplir la gorge pour brûler,
Qu'ils se souviennent de moi et de ma mère.