Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колонна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колонна » de Александр Дюмин.
Paroles
Сколько таких, обречённых судьбою,
Как не легко вспоминать о тебе порой,
Как бродили с тобой от зари до зари
Над туманной рекой.
Люди бредут, спотыкаясь в туманной мгле.
Сколько ещё нам терпеть унижения,
Сколько идти нам ещё по дороге той,
От зари до зари, по колено в грязи,
Знает только конвой.
Крик впереди, вот и встала колонна вся.
Выстрел звучит, над тайгой потрясенною —
Это парнишка, отважившись в жизни раз,
Не успел отойти, как настиг его в миг,
Автомата заряд.
Слёзы, в тот миг, появились у многих лиц,
Злоба кипит в сердцах заключённых,
Сколько идти нам ещё по дороге той,
Вдруг раздался приказ: «Перебить весь конвой!»
И рассыпался строй.
Годы прошли, вот и снова на воле я,
Снова я слышу напевы гитар.
Милая, что ты смотришь куда-то вдаль?
Посмотри на меня, позабудь про печаль
И набрось свою шаль.
Traduction des paroles
Combien de ceux qui sont condamnés au destin,
Comme il n'est pas facile de se souvenir de vous parfois,
Comme errant avec toi de l'aube à l'aube
Au-dessus de la rivière brumeuse.
Les gens délirent, trébuchant dans la brume brumeuse.
Combien de temps devons-nous endurer l'humiliation,
Combien de temps allons-nous encore sur la route de cette,
De l'aube à l'aube, jusqu'aux genoux dans la boue,
Seul le convoi le sait.
Cri devant, voilà que la colonne entière se leva.
Le coup sonne, au-dessus de la Taïga choqué —
C'est un gamin qui s'est aventuré dans la vie une fois,
Il n'a pas eu le temps de s'éloigner, comme il l'a rattrapé dans un Instant,
La machine à sous charge.
Les larmes, à ce moment-là, sont apparues chez de nombreux visages,
La colère bouillonne dans le cœur des prisonniers,
Combien de temps allons-nous encore sur la route de cette,
Soudain, l'ordre a été donné: "Tuer tout le convoi!»
Et la structure s'est effondrée.
Les années ont passé, c'est à nouveau sur la volonté de moi,
Encore une fois, j'entends le chant des guitares.
Chérie, qu'est-ce que tu regardes au loin?
Regarde-moi, oublie le chagrin
Et dessine ton châle.