Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хуторок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хуторок » de Александр Дюмин.
Paroles
Дул в лицо прохладный ветерок.
Надоело ехать по дороге,
Заглянул погреться в хуторок.
Надоело ехать по дороге,
Заглянул погреться в хуторок.
Встретила хозяйка молодая,
Как встречает близкого семья,
В горницу любезно приглашая,
Чарочку с дороги налила.
Ай, в горницу любезно приглашая,
Чарочку с дороги налила.
А наутро встал я спозаранку,
А вышел я буланого поить.
Ой, вижу, загрустила хуторянка
И не хочет даже говорить.
Ай, вижу, загрустила хуторянка
И не хочет даже говорить.
Ой, руку подала и ни словечка,
Молча повернулась и ушла.
И тогда я снял с коня уздечку,
Расседлал буланого коня.
И тогда я снял с коня уздечку,
Расседлал буланого коня.
Давай, курчавые!
Так и не доехал я до дому,
Словно затерялся в камыше.
Ай, что же делать парню молодому,
Коль нашёл дивчину по душе?
Ай, что же делать парню молодому,
Коль нашёл дивчину по душе?
Traduction des paroles
Une brise fraîche soufflait au visage.
Fatigué de conduire sur la route,
J'ai regardé se réchauffer dans la ferme.
Fatigué de conduire sur la route,
J'ai regardé se réchauffer dans la ferme.
Rencontré maîtresse jeune,
Comment la famille rencontre un proche,
Dans la chambre haute gracieusement invitant,
J'ai versé de l'enchantement de la route.
Ay, dans la chambre haute gracieusement invitant,
J'ai versé de l'enchantement de la route.
Et le lendemain matin, je me suis levé avec spozaranku,
Et je suis sorti boire un verre.
Oh, je vois que la fermière est triste
Et ne veut même pas parler.
Je vois que la fermière est triste.
Et ne veut même pas parler.
Oh, ma main a servi et un mot,
Elle se retourna silencieusement et partit.
Et puis j'ai enlevé la bride du cheval,
Le cheval de Boulogne.
Et puis j'ai enlevé la bride du cheval,
Le cheval de Boulogne.
Allez, les frisés!
Je ne suis jamais arrivé à la maison,
Comme s'il était perdu dans un caillou.
Ai, que faire un gars jeune,
Si vous avez trouvé un divchin à votre goût?
Ai, que faire un gars jeune,
Si vous avez trouvé un divchin à votre goût?