Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дон » de Александр Дюмин.
Paroles
Обращали в бегство, Бог не даст нам врать.
В чём же пред тобой мы провинилися
Красной сволоте поклонилися.
Отгремел закат, льёт холодный дождь.
Нам уж не вздремнуть — мы уходим в ночь.
Спрячет роща нас, за ней полюшко,
А за речкой той наша волюшка.
Конь мой вороной, потерпи, родной,
Накормлю тебя, отогрею я.
Котелком овса мы поделимся
В тёплой реченьке мы понежимся.
Вот и батька-Дон, только хмурый он.
Наша сотня вскачь, а в станице плачь,
Отобрали всё: утварь, хлеб, зерно.
Говорят: «Придём, заберём ещё!»
Здесь — Будёновы, там — Чапаевы,
А вы, как суки те, неприкаянны.
Нет креста на вас, богохульные,
Эх, собаки вы, краснопузые.
Им лишь плеть да кнут вот тогда поймут.
Саблю острую, пулемёт и в путь.
Поднимайся рать, наша вольница,
За детей и вдов мчится конница.
За Россию-мать, басурманов рать
Обращали в бегство, Бог не даст нам врать.
В чём же пред тобой мы провинилися
С красной сволотой мы смирилися.
Traduction des paroles
Ils ont pris la fuite, Dieu ne nous laissera pas mentir.
Qu'est-ce que nous avons commis devant toi
Le bâtard rouge a été adoré.
Le coucher du soleil s'est endormi, il pleut froid.
Nous ne faisons pas une sieste — nous partons dans la nuit.
Cachant le bosquet de nous, derrière elle polushko,
Et derrière la rivière, notre volyushka.
Mon cheval corbeau, patience, natif,
Je te nourrirai, je te réchaufferai.
Un wok d'avoine que nous partagerons
Dans une rivière chaude, nous allons nous imprégner.
Voici mon père-don, mais il est ténébreux.
Notre centaine de sauter, et dans le village pleurer,
Ils ont tout pris: ustensiles, pain, céréales.
Ils disent: "Venez, prenez-en plus!»
Ici-Budenovy, là-Chapaevy,
Et vous, comme les chiennes, vous n'avez rien à voir.
Pas de Croix sur vous, blasphématoire,
Vous êtes des chiens à bec rouge.
Ils n'ont qu'un fouet et un fouet.
Sabre tranchant, mitrailleuse et en route.
Lève-toi, notre libératrice,
Pour les enfants et les veuves, la cavalerie se précipite.
Pour la Russie-mère, basurmanov ratit
Ils ont pris la fuite, Dieu ne nous laissera pas mentir.
Qu'est-ce que nous avons commis devant toi
Avec le bâtard rouge, nous nous sommes résignés.