Александр Буйнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Даша-душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Даша-душа » de Александр Буйнов.
Paroles
Разгорелась ярка ночка, шелестит в окне бамбук,
А на сердце молоточки, застучали тук-тук-тук
Это был не дождь по крыше, и не шум ночной реки
Это я твои-твои услышал по асфальту каблучки.
Даша-Даша-Даша-душа
Невозможно как хороша
У тебя есть наверняка
Ключ от моего замка.
Даша-Даша-Даша-душа
Невозможно как хороша
И когда дождусь я тебя
Скажешь: «Здравствуй, вот и я!»
Южный ветер обещает не придуманные сны
Небо сверху нависает, жёлтым-жёлтым яблоком луны
Я отрежу нам по дольке и запью живой водой,
Но об этом знаем-знаем только ты да я, да ты да я, да мы с тобой.
Traduction des paroles
La nuit s'est enflammée, le bambou bruisse dans la fenêtre,
Et sur le cœur des marteaux, tuk-tuk-tuk
Ce n'était pas la pluie sur le toit, ni le bruit de la rivière de nuit
C'est moi qui ai entendu tes talons sur l'asphalte.
Dasha-Dasha-Dasha-Soul
Impossible comment bon
Vous avez sûrement
La clé de ma serrure.
Dasha-Dasha-Dasha-Soul
Impossible comment bon
Et quand je t'attends
Dis: "bonjour, me voilà!»
Le vent du Sud promet des rêves non inventés
Le ciel d'en haut surplombe, la pomme jaune-jaune de la lune
Je vais nous couper en tranches et boire de l'eau vive,
Mais nous le savons-nous ne savons que vous oui moi, oui vous oui moi, oui nous et vous.