Alejandra Ávalos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu hombre, yo niña
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu hombre, yo niña » de Alejandra Ávalos.
Paroles
Me llavabas demasiados años para ser mi amor
Te reías de mi enamorado corazón de niña
Parece que fué ayer, pero ya soy mujer
Y ahora quieres que tu cuente
Todo lo que me ha ocurrido
Y me pides que te explique si alguien
Me ha enseñado a amar
No comprendes que por ti crecí y abandoné mi nido
Para volar por tí, para vivir por tí
Tu hombre, yo niña, nos separan casi 20 años
Tu hombre, yo niña, el amor no sabe nuestra edad.
Tu hombre, yo niña, así son las cosas de la vida
Tu hombre, yo niña, un amor para la eternidad
Como dos amigos que se quieren sin pedirse nada
Como dos gotas de agua iguales en el mismo mar
Como dos imanes atraídos por sus propias fuerzas
Para volar por ti para vivir por ti
Tu hombre, yo niña…
Traduction des paroles
Tu m'as appelé trop longtemps pour être mon amour
Tu te moquais de mon cœur dans l'amour comme un enfant
On dirait que c'était hier, mais je suis déjà une femme.
Et maintenant vous voulez que je vous dise
Tout ce qui m'est arrivé à moi
Et vous me demandez d'expliquer si quelqu'un
Il m'a appris à aimer
Tu ne comprends pas que pour toi j'ai grandi et abandonné mon nid
Voler pour vous, vivre pour vous
Votre homme, Je enfant, nous sommes séparés presque 20 ans
Votre homme, Je L'enfant, L'amour ne connaît pas notre âge.
Ton homme, ma fille, c'est comme ça que la vie est
Ton homme, mon enfant, un amour pour l'éternité
Comme deux amis qui s'aiment sans rien demander
Comme deux gouttes d'eau dans la mer
Comme deux aimants attirés par leurs propres forces
Voler pour vous vivre pour vous
Votre Homme, moi fille…