Aldo Nova — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Looks Could Kill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Looks Could Kill » de Aldo Nova.
Paroles
If looks could kill
Girl now don’t you know that you’re dead and gone
Since I laid eyes on you, I knew you were the one
You kept me up all night, and you never left me down
I thought that I was tough, until you knocked me to the ground, yeah
You got a hold, you got a hold on me
You stole my heart and then she set me free
Little passion in the first degree
So look out!
You better watch out
(You better look out for her)
Cause it looks, cause I like you, yeah
You better watch out for her
Cause looks could kill
Well if looks could kill
Don’t you know that I could laugh without defense
Cause by the way you move
I know that it ain’t your first defense
You got a hold, you got a hold on me
She took my heart and then she set me free
Little passion in the first degree
So look out!
You better watch out
(You better look out for her)
Cause it looks, cause I like you, yeah
You better watch out for her
Cause looks could kill baby, come on!
Oh! If looks could kill
Oh! If looks could kill
You better look out!
(You better look out for her)
(You better) Because your looks could kill
You better watch out for her
(You better)
(Oh! If looks could kill)
You better watch out!
(You better look out for her)
Yeah, yeah! Oh! Nah nah nah nah nah!
You better watch out for
You better! Oh oh, you better watch out!
(You better look out for her)
(You better watch out for her)
(You better look out for her)
Traduction des paroles
Si les regards pouvaient tuer
Fille maintenant, ne savez-vous pas que vous êtes morts et disparus
Depuis que je t'ai vue, je savais que c'était toi
Tu m'as gardé debout toute la nuit, et tu ne m'as jamais laissé tomber
Je pensais que j'étais dur, jusqu'à ce que tu me frappes au sol, ouais
Vous avez une prise, vous avez une prise sur moi
Tu m'as volé mon cœur et elle m'a libéré
Petite passion au premier degré
Donc regarder dehors!
Vous surveillez mieux
(Vous feriez mieux de regarder dehors pour elle)
Parce que ça a l'air, parce que je t'aime bien, ouais
Vous surveillez mieux pour elle
Parce que les regards pourraient tuer
Bien si les regards pouvaient tuer
Tu ne sais pas que je pourrais rire sans défense
Parce que par la façon dont vous bougez
Je sais que ce n'est pas ta première défense
Vous avez une prise, vous avez une prise sur moi
Elle a pris mon cœur et puis, elle m'gratuit
Petite passion au premier degré
Donc regarder dehors!
Vous surveillez mieux
(Vous feriez mieux de regarder dehors pour elle)
Parce que ça a l'air, parce que je t'aime bien, ouais
Vous surveillez mieux pour elle
Parce que les regards pourraient tuer bébé, allez!
Oh! Si les regards pouvaient tuer
Oh! Si les regards pouvaient tuer
Vous êtes mieux de regarder dehors!
(Vous feriez mieux de regarder dehors pour elle)
(Vous feriez mieux) parce que votre apparence pourrait tuer
Vous surveillez mieux pour elle
(Il vaut mieux)
(Oh! Si les regards pouvaient tuer)
Vous surveillez mieux!
(Vous feriez mieux de regarder dehors pour elle)
Ouais, ouais! Oh! Nah nah nah nah nah!
Tu ferais mieux de faire attention
Vous mieux! Oh oh, Tu ferais mieux de faire attention!
(Vous feriez mieux de regarder dehors pour elle)
(Vous feriez mieux de faire attention à elle)
(Vous feriez mieux de regarder dehors pour elle)