Alchemy X — Paroles et traduction des paroles de la chanson Renaissance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Renaissance » de Alchemy X.
Paroles
Part I — «Cee-faring»
Part II — «Lullaby for a baby plastic giraffe»
Part III — «Penguins on a grand parade»
Part IV — «Surely you’re joking, Senor Gorski!»
Part V — «Oddz and Endz»
Part VI -«Go Rob Go!»
Part VII -«Gee-Whiz»
Part VIII -«Gidhorra»
Part IX -«Gee-Whiz"(reprise)
Renaissance Notes
Part I- «Cee-faring" —
The name says it all, doesn’t it? A little corny to be sure, but the whole idea
of naming all the subsections of a bloated instrumental is right up there with
Rush’s «La Villa Strangiato». As I’ve said so many times, we take the music
extremely seriously, but never ourselves, hence all the self-deprecating stuff
you’ll find herein! From the piano outro of «Kiss before dying"into Rob’s long
solo, the whole section is in the key of C, hence the illuminative title-I
think I do a fair job trying to play «jazz bass"on this section as well
Part II- «Lullaby for a baby plastic giraffe" —
Just an 5−10 second blurb that separates sections 1 & 3, but the genesis of the
plastic giraffe (those 2 or 3 hardcore fans of ours in the world today will
remember that was the name of our limited corporation back in the late 90's)
was a drink ornament I used to carry for good luck- in fact Mr. Plastic Giraffe
is missing both a hind and front leg, but he continues to soldier on at Chris
Scorsese’s recording studio! «LLLAAAOOWWWLL"(for those unfortunate few who are
uninitiated, that is the phonetic spelling of the virtually unpronounceable
sound made by tiny plastic giraffes everywhere-
Part III- «Penguins on a grand parade" —
Cute name for Chris Fox’s shredding solo section, made famous by my
predilection for flightless birds in a former life
Part IV- «Surely you’re joking, Senor Gorski!" —
To know him is to love him! Everyone’s favorite soul-less corporate suit
continues to be a friend of mine back since our college days-I was considering
for the «11:59:59"album cover the idea of featuring my old pal in a Hugo Boss
special, evicting homeless shelters while cashing stock options,
but the rest of the guys wanted something darker- in all seriousness,
I had written this little Spanish guitar piece many years ago, and had
promised Gorski I would make him famous some day, so here we are!
Part V- «Oddz and Endz" —
Another throw-away piece from many years ago, I figured I’d compensate for it’s
general monotony with those cool, modern spellingz! No diggity you all!
Part VI-«Go Rob Go!" —
Um, I didn’t mean this literally, how was I to know Rob would end up in Madison,
WI before he knew I was kidding! A «Rob Schreiber-special», great riff
actually, a little DT-ish, but hey, when has a day gone by that someone HASN’T
compared us to them?
Part VII-«Gee-Whiz" —
Me at my wittiest, as this little 10-second connecting riff is in the key
of-you guessed it! G! Again, something I wrote as a link piece a long time ago-
it’s a good thing we’re so underground, if we were ever commercially successful,
I’d be out of good material by now!
Part VIII-«Gidhorra" —
Probably the best part of «Renaissance», the vaguely «Destroy all Monsters»
sounding main guitar line is referenced around Rob and Chris tearing up the
scenery with reckless abandon! We played this section live several times in
2003 and their soloing really brought down the house, so I think this section
is here to stay!
Part IX-«Gee-Whiz"(reprise) —
Even the most self-indulgent technical monstrosities have to end sometime,
right? And if you’re still reading at this point, you’re either a hopeless
prog-freak, close friend/family member, or beyond help! In any case,
keep buying our records so we can someday reach the dream of being
thousand-aires!
Traduction des paroles
Partie I — «Eco-performe»
Partie II - " Berceuse pour un bébé girafe en plastique»
Partie III - " pingouins sur un grand défilé»
Partie IV « " Vous plaisantez sûrement, Senor Gorski!»
Partie V - " Oddz et Endz»
Partie VI - " Go Rob Go!»
Partie VII - " Gee-Whiz»
Partie VIII - " Gidhorra»
Partie IX - "Gee-Whiz"(reprise)
La Renaissance Des Notes
Partie I- «Eco-performe" —
Le nom dit tout, n'est-ce pas? Un peu ringard pour être sûr, mais l'idée
de nommer toutes les sous sections d'un instrumental gonflé est juste là avec
Rush «La Villa Strangiato». Comme je l'ai dit tant de fois, nous prenons la musique
extrêmement sérieusement, mais jamais nous-mêmes, d'où toutes les choses autodérision
vous trouverez ici! Du piano outro de "Kiss before dying" dans Rob's long
solo, toute la section est dans la clé de C, d'où le titre illuminatif-I
pense que je fais un travail équitable en essayant de jouer "jazz bass" sur cette section ainsi
Partie II - " Berceuse pour un bébé girafe en plastique" —
Juste un texte de présentation de 5-10 secondes qui sépare les sections 1 et 3, mais la genèse de la
girafe en plastique (ces 2 ou 3 fans hardcore de la nôtre dans le monde d'aujourd'hui
rappelez vous c'était le nom de notre société limitée à la fin des années 90)
était un ornement de boisson que je portais pour la bonne chance-en fait M. girafe en plastique
manque à la fois une jambe arrière et avant, mais il continue à soldat à Chris
Le studio d'enregistrement de Scorsese! "LLLAAAOOWWWLL"(pour les malheureux qui sont
non initié, c'est l'orthographe phonétique de l'imprononçable pratiquement
son fait par de minuscules girafes en plastique partout-
Partie III - " pingouins sur un grand défilé" —
Nom mignon pour la section solo de déchiquetage de Chris Fox, rendue célèbre par mon
prédilection pour les oiseaux sans vol dans une vie antérieure
Partie IV « " Vous plaisantez sûrement, Senor Gorski!" —
Connaître, c'est l'amour de lui! Costume d'entreprise sans âme préféré de tout le monde
continue d'être un de mes amis de retour depuis nos jours de collège - j'envisageais