Alceu Valença — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maracatu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maracatu » de Alceu Valença.
Paroles
Zabumba de bombos,
Estouro de bombas,
Batuques de ingonos,
Cantigas de banzo,
Rangir de ganzás…
— Loanda, Loanda, aonde estás?
Loanda, Loanda, aonde estás?
As luas crescentes
De espelhos luzentes,
Colares e pentes,
Queixares e dentes
De maracajás…
— Loanda, Loanda, aonde estás?
Loanda, Loanda, aonde estás?
A balsa do rio
Cai no corrupio
Faz passo macio,
Mas toma desvio
Que nunca sonhou…
— Loanda, Loanda, aonde estou?
Loanda, Loanda, aonde estou?
Traduction des paroles
Zabumba de bombos,
Bombe rafale,
Ingonos Batuques,
Cantigas de banzo,
Sauterelle…
- Loanda, Loanda, Où Êtes-vous?
Loanda, Loanda, Où es-tu?
La croissance des lunes
De miroirs éclairés,
Des colliers et des Peignes,
Les plaintes et les dents
Maracajas…
- Loanda, Loanda, Où Êtes-vous?
Loanda, Loanda, Où es-tu?
Le ferry fluvial
Tomber dans la corruption
Fait de doux étape,
Mais il faut détour
Qui n'a jamais rêvé…
- Loanda, Loanda, Où suis-je?
Loanda, Loanda, Où suis-je?