Alberto Fortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Settembre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Settembre » de Alberto Fortis.
Paroles
Ahi settembre mi dirai quanti amori porterai
le vendemmie che faro', ahi settembre tornero'.
Sono pronto e tocca a me, l’aria fresca soffiera'
l’armatura non l’avro', ahi settembre partiro'.
Mentre il giorno sparisce primavera verra'
sara' dolce e nervosa ma non mi scappera'
saliro' sul battello e non la fuggiro'
saro' avvolto per sempre e la bacero'
e i suoi lunghi capelli non li rivedro' piu'
ahi settembre lontano, dalle un bacio per me.
La tempesta di neve non mi sorprendera' ahi settembre che sara'.
Lascio tutto a te, dille del mio amore
dille che se puo' io potro' aspettare
l’accompagnero', dentro il mio giardino
sempre la terro', da vicino, sempre, sempre.
Ed un giorno mi disse entra ti aspettero'
ma il nemico da sempre si cattura cosi'
apri bene la porta, fallo entrare da te lei l’ha fatto settembre, lei l’ha fatto con me e se nella tua testa un rasoio terra'
tagliera' i miei pensieri come e quando vorra'
usera' i suoi capelli, io la pettinero'
e prima che sia settembre il mio sangue daro'.
lascio tutto a te…
Traduction des paroles
Ahi septembre vous me direz combien d'amours vous apporterez
les récoltes que je ferai, je serai de retour en septembre.
Je suis prêt et c'est mon tour, l'air frais va souffler
Je n'aurai pas l'armure, je partirai en septembre.
Comme le jour disparaît le printemps viendra
elle sera douce et nerveuse, mais elle ne m'échappera pas.
Je vais monter sur le bateau et ne pas m'enfuir.
Je serai enveloppé pour toujours et je l'embrasserai.
et je ne reverrai plus jamais ses longs cheveux.
un lointain septembre, donne - lui un baiser pour moi.
La tempête de neige ne me surprendra pas en septembre.
Je vous laisse tout, parlez-lui de mon amour
dites-lui si elle peut, je peux attendre.
Je vais vous promener dans mon jardin.
Je la garderai toujours près, toujours, toujours.
Et un jour il m'a dit Entrez je vous attendrai
mais l'ennemi s'est toujours capturé comme ça
ouvrez la porte, laissez-le en vous elle l'a fait septembre, elle l'a fait avec moi et si dans votre tête un rasoir gardera
il va couper mes pensées comme et quand il veut.
elle va utiliser ses cheveux, je vais la peigner.
et avant septembre, je donnerai mon sang.
Je vais laisser tout cela pour vous…