Alberto Fortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nuda E Senza Seno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nuda E Senza Seno » de Alberto Fortis.
Paroles
E tu che una mattina mi hai svegliato
il nome pero' non lo dico
ti dico solamente che non ero nel mio letto
e neanche nella mia citta'
mi son svegliato e avevo tanta fame
ma dentro il frigo tuo non c’era niente
mi son voltato e dopo averti vista
un’insalata ho preparato
ne gradisca un po' anche lei
e insieme al seno tuo ci voglio fare
un’insalata con un po' di fieno
e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e immaginarti nuda e senza seno
mi fa morir dal ridere amor mio
e voglio fare un’insalata con quello che ti ho tagliato
mista a un po' del cuore mio
e immaginarti nuda e senza seno
sapessi che delizia amore mio
e non ti impressionare per il sale
brucera' solo un pochino
ma non fa poi tanto male
e insieme al seno tuo ci voglio fare
un’insalata con un po' di fieno
e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e ridi ridi amor di quel che dico
non ti puoi immaginare quant’e' vero
perche' mi vedi buono e remissivo
ma il pensiero mio piu' vivo guarda
non lo saprai mai
e all’insalata fatta col tuo seno
ci voglio aggiungere un po' di cervello
ma il tuo, scusa e arrabbiati con dio,
non mi sembra del piu' bello
e ce ne aggiungo un po' del mio
e insieme al seno tuo ci voglio fare
un’insalata con un po' di fieno
e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te
Traduction des paroles
Et toi qui m'as réveillé un matin
mais je ne dirais pas le nom.
Je te dis juste que je n'étais pas dans mon lit.
et même pas dans ma ville.
Je me suis réveillé et j'avais tellement faim
mais il n'y a rien dans votre frigo.
Je me suis retourné et après t'avoir vu
une salade que j'ai préparée
profitez de quelques trop
et avec votre poitrine je veux faire
une salade avec un peu de foin
et on m'a dit de ne pas le faire parce que
une vache pourrait mourir pour toi et on m'a dit de ne pas le faire parce que
une vache pourrait mourir pour vous et vous imaginer nue et sans sein
il me fait mourir de rire mon amour
et je veux faire une salade avec ce que je t'ai coupé
mélangé avec un peu de mon coeur
et imaginez-vous nu et sans seins
Je savais quel délice mon amour
et ne vous impressionnez pas avec du sel
ça ne brûlera qu'un peu
mais ça ne fait pas tant de mal
et avec votre poitrine je veux faire
une salade avec un peu de foin
et on m'a dit de ne pas le faire parce que
une vache pourrait mourir pour toi et on m'a dit de ne pas le faire parce que
une vache pourrait mourir pour toi et rire rire aimer ce que je dis
vous ne pouvez pas imaginer combien il est vrai.
parce que vous me voyez comme bon et remissive
mais ma pensée la plus vive semble
vous ne le saurez jamais.
et à la salade faite avec votre poitrine
Je veux ajouter un peu de cerveau
mais le vôtre, désolé et en colère contre Dieu,
il n'a pas l'air si bon pour moi.
et je vais ajouter quelques uns de mes propres
et avec votre poitrine je veux faire
une salade avec un peu de foin
et on m'a dit de ne pas le faire parce que
une vache pourrait mourir pour toi et on m'a dit de ne pas le faire parce que
une vache pourrait mourir pour toi