Alberto Fortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Duomo Di Notte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Duomo Di Notte » de Alberto Fortis.
Paroles
Piroette di sabbia e le guglie del Duomo
Differenza tra pietra e le voglie di un uomo
Che ha per vita una gabbia
Liberata dal sesso, gonfia di verita`
Partorita con gioia nel lontano ricordo
Con le doglie sincere di una maternita`
Che alla luce, di notte, nella piazza e con rabbia
Ha donato, confusa, il suo figlio balordo
E la vera ragione delle notti impegnate
Dei romanzi creduti, degli amori sbagliati
Non la devi cercare dentro i mari delusi
Che ti scusano i sogni, le ignoranze, i delitti
Il suo posto lo trovi nella ruota del giorno
Nello scrigno privato di egoismi e di abusi
E le mani affrettate a cercare gioielli
Nella sabbia han trovato, confuse, i relitti
Il dispetto felice sulla voglia che nasce
Contrappeso all’istinto, alla cosa che piace
La condanna del tempo, della gente, del posto
E il ritorno dal viaggio che ti ha fatto sperare
E la stella seguita si e` stancata di darti
E brillare
Traduction des paroles
Pirouettes de sable et les flèches du Duomo
Différence entre la Pierre et les envies de l'homme
Qui a pour la vie une cage
Libre de sexe, gonflé de vérité
Né avec joie dans la mémoire lointaine
Avec les douleurs sincères de la maternité
Que dans la lumière, la nuit, sur la Place et dans la colère
Elle a donné, confus, son fils muet
Et la vraie raison des nuits occupées
Romans crus, mauvais amours
Vous n'avez pas à la chercher dans les mers déçues
Qui vous pardonne les rêves, l'ignorance, les crimes
Sa place est dans la roue du jour
Dans le coffre privé de l'égoïsme et de l'abus
Et les mains se sont dépêchées de chercher des bijoux
Dans le sable, ils ont trouvé, confus, l'épave
Le dépit heureux de la marque de naissance
Contrepoids à l'instinct, à la chose que vous aimez
La condamnation du temps, du peuple, du lieu
Et le retour du voyage qui vous a fait espérer
Et l'étoile a suivi en a eu marre de vous donner
Et de la brillance