Alberto Fortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dal Mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dal Mare » de Alberto Fortis.
Paroles
Fino a quando dovrò dire quel che non so ma perché non stò più bene
quante luci vedrei coi suoi occhi nei miei ma tacere mi conviene
come farò a non dirle di no quando lei mi chiederà
«cosa cerchi e che fai hai deciso chi sei o non hai».
Non mi dire così primavera verrà aspettandola dal mare
oggi è uscita per te dalla scura realtà e vedendola arrivare
la bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai con lei.
La bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare
sei uscito per lei dalla scura realtà e vedendola baciare
quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare…
(Grazie a Skywalker per questo testo)
Traduction des paroles
Jusqu'à ce que je dois dire ce que je ne sais pas mais parce que je ne vais plus bien
combien de lumières je verrais avec ses yeux dans les miens mais le silence me convient
comment ne pas lui dire non quand elle me le demande
"ce que vous cherchez et ce que vous faites, vous avez décidé qui vous êtes ou qui n'ont pas."
Ne me dites pas que le printemps viendra vous attendre de la mer
aujourd'hui elle est sortie pour vous de la réalité sombre et la voyant venir
vous l'embrasserez avec l'amour que vous êtes maintenant convaincu ne viendra pas
mais en vous regardant alors il semble clair entre vous vivrez.
Clair, clair maintenant vivre
pour lui donner quoi alors jusqu'à ce qu'elle me veuille;
Clair, clair maintenant croire
à la vie, vous faire hai hai, vera alors si vous voulez avec elle.
Vous l'embrasserez avec l'amour que vous êtes maintenant convaincu ne viendra pas
mais en vous regardant alors il semble clair entre vous vivrez.
Clair, clair maintenant vivre
pour lui donner quoi alors jusqu'à ce qu'elle me veuille;
Clair, clair maintenant croire
à la vie que vous ferez ha ha ha, vera alors si vous voulez.
Clair maintenant, clair maintenant pour vivre.
Clair, clair maintenant croire.
Clair maintenant, clair maintenant pour vivre.
Clair, clair maintenant croire.
Combien de lumières allez vous voir avec vos yeux maintenant et chanter
vous êtes sorti pour elle de la réalité sombre et regarder son baiser
combien de lumières allez vous voir avec vos yeux maintenant et chanter…
(Merci à Skywalker pour ce texte)