Alberto Fortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anch'io
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anch'io » de Alberto Fortis.
Paroles
Il vento passa e non
restava piu' a chi parlare e dare un sogno
quella citta' svanita e limpida
solo per camminare in cambio un segno
Anch’io con te, anch’io con te Come una lacrima che non
ha eta' la vita per il freddo e` ripartita
brillando tra rughe di un fiume che non ha dentro
un cristallo a goccie si e` tradita
Anch’io con te, anch’io con te E se ti dira` no non e` cosi`
Se ti dira` tu no Non crederle non e` piu` cosi`
La vita sa tu no
La guerra cominciava e gente come noi gridava
Diamo spazio anche all’amore
Il fuoco colorava gli alberi
fatti eroi e tu venivi
avanti senza nome
Anch’io con te, anch’io con te E se ti dira` no non e` cosi`
Se ti dira` che da un onda
nasce il mare
Non credere non e` piu` cosi`
la vita sa, vengo in te per
continuare…
Anch’io con te … e se ti dira'…
Ma e` difficile restare senza
un fremito perche`
come l’onda e` dentro il mare, vedi amore
io vengo in te
Traduction des paroles
Le vent passe et ne passe pas
il y avait plus de parler et de donner un rêve
cette ville décolorée et claire
juste pour marcher en échange d'un signe
Moi aussi avec toi, Moi aussi avec toi comme une larme qui ne le fait pas
il est vieux. la vie du froid.
briller à travers les rides d'une rivière qui n'a pas l'intérieur
un cristal de goutte s'est trahi
Je suis avec toi, je suis avec toi, et s'il dit non, il ne l'est pas.
Si elle dit non, ne la crois pas, ce n'est plus comme ça.
La vie sait que vous ne le faites pas
La guerre a commencé et des gens comme nous ont pleuré
Nous donnons aussi de l'espace à l'amour
Le feu a coloré les arbres
devenez des héros et vous êtes venu
avant de nameless
Je suis avec toi, je suis avec toi, et s'il dit non, il ne l'est pas.
S'il vous dit cela à partir d'une vague
la mer est née
Ne crois pas que ce n'est plus comme ça.
la vie sait, je viens en toi pour
continuer…
Je suis avec toi aussi ... et s'il te le dit…
Mais c'est dur d'être sans
un frisson parce que
comme les vagues dans la Mer, voir l'amour
Je viens à vous