Alberto Camerini — Paroles et traduction des paroles de la chanson TV Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « TV Baby » de Alberto Camerini.
Paroles
Quando ero ancora un bambino avevo tanti amici con me
Giocavo come tutti al mattino, non mi chiedevo allora troppi perché
Avevo anche un sacco di giochi, una banda di briganti con me
Astronauta esploravo lo spazio, ero un pirata, ero un pilota, ero un re
Ma il momento più bello del giorno, il giocattolo che amavo di più
La magica televisione, stavo in casa e non uscivo più
E se qualcuno riusciva a distrarmi e voleva sapere da me «Che cosa vuoi fare da
grande?»
Senza neanche sapere perché rispondevo quello che dico a te:
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Pupazzi di gomma gli eroi, soldatini, armi in gran quantità
I film di avventura e di guerra in cui il buono vince e tutti gli altri
ammazzerà
È buono chi spara veloce, il cow boy che non sbaglierà mai
E spara per vincere sempre, è convinto che non sbaglierà mai
C'è Tarzan il re della jungla, se impari a ubbidire a papà
E Braccio di Ferro ch'è forte, che tutto a pugni risolverà
E i campioni che fanno merenda con i dolci della pubblicità
Le torte le aranciate e i gelati e caramelle che il video mi da,
non riuscivo a spostarmi di là
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
L’America che affascinante! Il telefilm dell’eroe dottore
Che ha sempre risposte per tutto e la macchina più grande che c'è!
E sembra 1O anni più avanti, ma avanti tu non guardi mai
Non è l’astronave di un altro pianeta, è il mostro che ti divorerà
Ma un giorno come tutti i bambini ho voluto saperne di più
E come con tutti i giocattoli ho fatto a pezzi la mia tv
Che bello il giocattolo elettrico, che arma l’elettricità, ma adesso ho
imparato ho capito
Adesso non mi imbrogliano più. No! Adesso io non ci casco più
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Traduction des paroles
Quand j'étais encore enfant j'avais tellement d'amis avec moi
Je jouais comme tout le monde le matin, Je ne me demandais pas trop pourquoi
J'ai aussi eu beaucoup de jeux, une bande de voleurs avec moi
Astronaute j'explorais l'espace, j'étais pirate, j'étais pilote, j'étais roi
Mais le plus beau moment de la journée, le jouet que j'aimais le plus
La télé magique, j'étais dans la maison et je ne sortais plus
Et si quelqu'un pouvait me distraire et je voulais savoir de moi "que voulez-vous faire de
big?»
Sans même savoir pourquoi je répondais à ce que je t'ai dit:
Quand je serai grand, je veux faire tout ce que je veux, je veux être comme le héros
de la tv
Quand je serai grand, je veux faire tout ce que je veux, je veux être comme le héros
de la tv
Héros de marionnettes en caoutchouc, soldats, armes en grandes quantités
Films d'aventure et de guerre dans lesquels le bien gagne et tous les autres
il va tuer
Il est bon qui tire vite, le cow-boy qui ne manquera jamais
Et il tire pour gagner toujours, il est convaincu qu'il ne se trompera jamais
Il y a Tarzan le roi de la jungle, si tu apprends à obéir à papa
Et le bras de fer qui est fort, que tout dans les poings va résoudre
Et des échantillons snacking avec des bonbons publicitaires
Les gâteaux à l'orange et la crème glacée et les bonbons que la vidéo me donne,
Je ne pouvais pas bouger de cette façon.
Quand je serai grand, je veux faire tout ce que je veux, je veux être comme le héros
de la tv
Quand je serai grand, je veux faire tout ce que je veux, je veux être comme le héros
de la tv
L'Amérique est si fascinante! Le héros médecin montrer
Qui a toujours des réponses pour tout et la plus grande machine il y a!
Et il semble 1O ans plus tard, mais devant vous ne regardez jamais
Ce n'est pas le vaisseau spatial d'une autre planète, c'est le monstre qui va vous dévorer
Mais un jour comme tous les enfants j'ai voulu en savoir plus
Et comme avec tous les jouets j'ai déchiré ma télé en morceaux
Comme c'est agréable le jouet électrique, qui Arme l'électricité, mais maintenant j'ai
j'ai appris à comprendre