Alberte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Månebarn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Månebarn » de Alberte.
Paroles
Læg dig ned mit månebarn
Du griner midt om natten og du laver en mægtig larm
Du har fået kys og vand, og 28 bamser har jeg hentet til din seng
Læg dig…
Nu tror jeg snart du sover, endelig, dagen har været lang. Og månen ovenover,
vågner, af vores søvnige sang
Læg dig ned din natteravn
Din dyne er en rede fuld af fjer og blød og varm
Drøm dig til en flyvetur, der ender som den plejer inde hos din far og mor
Læg dig…
Nu tror jeg snart du sover, endelig, dagen har været lang. Og månen ovenover,
vågner, af vores søvnige sang
Hør den ro, det som om, verden sover nu
Hvad med os to skat? ska' vi si' godnat
Nu tror jeg snart du sover, endelig, dagen har været lang. Og månen ovenover,
vågner, af vores søvnige sang
Og det bedste er i morgen er der endnu en dag
.og månen ovenover, vågner, af vores søvnige sang…
Traduction des paroles
Allonge toi mon enfant lunaire
Vous riez au milieu de la nuit et vous faites un bruit puissant
Vous avez eu des baisers et de l'eau, et 28 ours en peluche que j'ai apporté à votre lit
Allonger…
Maintenant, je pense que bientôt vous dormez, enfin, la journée a été longue. Et la lune au-dessus de,
se réveiller, de notre chanson endormie
Couchez votre noctambule
Votre couette est un nid plein de plumes et doux et chaud
Rêvez - vous à un vol qui finit comme d'habitude à l'intérieur de votre père et de votre mère
Allonger…
Maintenant, je pense que bientôt vous dormez, enfin, la journée a été longue. Et la lune au-dessus de,
se réveiller, de notre chanson endormie
Entendre le calme, comme si le monde est endormi maintenant
Ce que vous et moi, de miel? allons-nous dire bonne nuit
Maintenant, je pense que bientôt vous dormez, enfin, la journée a été longue. Et la lune au-dessus de,
se réveiller, de notre chanson endormie
Et la meilleure partie est demain il y a un autre jour
.et la lune au-dessus, se réveiller, de notre chanson endormie…