Alberta Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aggravatin' Papa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aggravatin' Papa » de Alberta Hunter.
Paroles
I know a triflin' man,
They call him Triflin' Sam,
He lives in Birmingham,
'Way down in Alabam,
Now, the other night,
He had a fight
With a gal called Mandy Brim,
She sadly stated, she was aggravated,
And she yelled these words to him:
Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
Aggravatin' Papa, treat me kind or let me be;
Listen while I get you told,
Stop messin' round with my jellyroll,
If I catch you out with your high-brown baby,
I’ll smack you down, and I don’t mean maybe!
Aggravatin' Papa, I’ll do anything you say,
But when you start to running, don’t you run around my way;
Now, Papa, treat me pretty, nice and sweet,
'Cause I possess a forty-four that don’t repeat,
So, Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
Aggravatin' Papa, treat me kind or let me be;
Listen while I get you told,
Stop messin' round with my jellyroll,
If I catch you out with your high-brown baby,
I’ll smack you down, and I don’t mean maybe!
Aggravatin' Papa, I’ll do anything you say,
But when you start to running, don’t you run around my way;
Got one hand on my razor, one arm around my gun,
If I catch you foolin' round, I’ll tear your doghouse down,
So, Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
Traduction des paroles
Je connais un homme insignifiant,
Ils l'appellent Triflin ' Sam,
Il vit à Birmingham,
"Way down en Alabam,
Maintenant, l'autre soir,
Il avait un combat
Avec une fille appelée Mandy Brim,
Elle a malheureusement déclaré, elle a été aggravée,
Et elle lui a crié ces mots:
Aggravatin " Papa, n'essayez pas de deux-temps moi!
Aggravatin ' Papa, traitez-moi gentil ou laissez-moi être;
Écouter alors que je reçois vous dit,
Arrête de jouer avec ma jellyroll,
Si je t'attrape avec ton bébé brun,
Je vais te gifler, et je ne veux pas dire peut-être!
Aggravatin " Papa, je vais faire tout ce que vous dites,
Mais quand tu commences à courir, ne Cours pas sur mon chemin;
Maintenant, papa, traite-moi jolie, gentille et douce,
Parce que je possède un quarante-quatre qui ne se répètent pas,
Alors, Aggravatin ' Papa, ne pas essayer de me deux fois!
Aggravatin " Papa, n'essayez pas de deux-temps moi!
Aggravatin ' Papa, traitez-moi gentil ou laissez-moi être;
Écouter alors que je reçois vous dit,
Arrête de jouer avec ma jellyroll,
Si je t'attrape avec ton bébé brun,
Je vais te gifler, et je ne veux pas dire peut-être!
Aggravatin " Papa, je vais faire tout ce que vous dites,
Mais quand tu commences à courir, ne Cours pas sur mon chemin;
J'ai une main sur mon rasoir, un bras autour de mon arme,
Si je t'attrape, je te démolirai ta niche,
Alors, Aggravatin ' Papa, ne pas essayer de me deux fois!