Albert Pla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joan Pere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joan Pere » de Albert Pla.
Paroles
En Joan Pere diu que vol lluitar
Ja és ben tip de boires i ho vol veure clar
Sa xicota diu que tant li fa
Mentre passa comptes del que hi pot guanyar
Treballant furtiu a l’escorxador clandestí
Per uns alemanys multinacionals del porquí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
En Joan Pere diu que es pot matar
Per que el món conegui l’estat català
Sa xicota diu que tant li fa
Mentre passa comptes del que hi pot guanyar
Militant actiu en un escamot israel·lí
És la sang del porc que l’ha tornat boig i assassí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
En Joan Pere diu que es pot matar
L’independentisme vol un màrtir ja
Sa xicota diu que tant li fa
Mentre passa comptes del que hi guanyarà
Treballant furtiu a l’escorxador clandestí
Per uns alemanys multinacionals del porquí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
En Joan Pere diu que es pot matar
Per que el món conegui l’estat català
Sa xicota diu que tant li fa
Si el fuet és d’Osona o de l’Empordà
Militant actiu en un escamot israel·lí
És la sang del porc que t’ha tornat boig i assassí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
Traduction des paroles
Jean-Pierre dit qu'il veut se battre
Comme il est bien pointe du brouillard et veut voir clair
Sa petite amie dit que si elle
Alors que les comptes étape de ce que vous pouvez gagner
Travailler furtif dans l'abattoir clandestin
Pour une multinationale allemande dans le cobaye
Rien ne ressemble plus dans mon pays qu'une maison close
Et Joan Pere Mata porcs la nuit dans le Urgell
Dans Jean, Pierre dit que vous pouvez tuer
Pour que le monde connaisse l'état Catalan
Sa petite amie dit que si elle
Alors que les comptes étape de ce que vous pouvez gagner
Militant actif dans une escouade Israël * lí
Est le sang du cochon qui est devenu fou et Tueur
Rien ne ressemble plus dans mon pays qu'une maison close
Et Joan Pere Mata porcs la nuit dans le Urgell
Dans Jean, Pierre dit que vous pouvez tuer
L'indépendance vous voulez un martyr déjà
Sa petite amie dit que si elle
Bien que cela arrive plutôt que de gagner
Travailler furtif dans l'abattoir clandestin
Pour une multinationale allemande dans le cobaye
Rien ne ressemble plus dans mon pays qu'une maison close
Et Joan Pere Mata porcs la nuit dans le Urgell
Dans Jean, Pierre dit que vous pouvez tuer
Pour que le monde connaisse l'état Catalan
Sa petite amie dit que si elle
Si le fouet est D'Osona ou de L'Empordà
Militant actif dans une escouade Israël * lí
Est le sang du cochon que vous êtes devenu fou et Tueur
Rien ne ressemble plus dans mon pays qu'une maison close
Et Joan Pere Mata porcs la nuit dans le Urgell