Albert Pla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enterrador De Cementerios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enterrador De Cementerios » de Albert Pla.
Paroles
Yo nací en un chatarrero
De un barrio alegre y muy pobre
Mi padre fue un gran trapero
Mi madre murió hace tiempo
Llego un día
Que mi papa también se moría
Me dijo
Me muero me muero
Hijo mío estoy viejo me muero
Aquí está mi testamento
Te dejo este chatarrero
Que eso es lo único que tengo
Hijo mío
Cuatro latas y un consejo
Búscate a una mujer buena
Que te de algún heredero
Cásate y nunca permitas
Que muera este patrimonio
Respeté siempre a mi padre
Respeté siempre sus cosas
Justo después de enterrarle
Me marché a buscar esposa
Dejé el barrio
De noche lloroso y triste
En busca de una mujer
Esa que sería la mama
De mis hijos
Esposa y madre a la vez
Yo por fin la encontré en un bar de alterne
Sí, mi futura mujer
Está sentada en la barra
Borracha y sola en la vida
Me apreció desdichada
Pero muy limpia y honrada
Tonterías
Creer que con esas cosas
Bien podría ser buena esposa
Me acerqué a ella
Y le digo con cariño
Quieres casarte conmigo
Pero antes
Deja de beber
Whisky barato en este bar
Vente conmigo a beber
Pero vente
Vente vente
Vente a mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupito
De whisky
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero conmigo no se quería casar
Y además
Me quería cobrar
Era una puta
Y la tuve que pagar
Vuelve con tu chulo
Que soltero me voy
Cuánta injusticia social
Qué mundo materialista
Ya no existe la inocencia
Ya no queda mujer virgen
Solo la infancia es ingenua
Así con esas cosas
Fuí a la puerta de una escuela
Conocí a una linda niña
Llevaba trenza y falditas
Uy qué rica qué libre de culpa
Así me gusta y le dije
Deja este colegio
A tu papá y ven conmigo
Vente conmigo a jugar
Pero vente
Vente vente vente
A mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupete
De chupa chup
Ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero la niña no se sabía callar
Se enteró el padre quinmerde
Me pegó mucho
Me quería asesinar
Perdón caballero yo no quise abusar
Cuánta incultura social
Ya está visto que me voy de la ciudad
Ha corrompido la humanidad
Ya no hay respeto por nada
Me voy pal pueblo
En la sierra me tendré yo que
Casar
Y en la sierra encontré un pueblo
Muy bonito
Y en su plaza había un gran baile
Con orquesta
Serpentinas y farolillos
Musiquilla
Baile de fiesta mayor
Saqué a bailar a una dama
A una educada señora
Fue la estanquera del pueblo
Viuda de un militar rojo
Yo le dije
Olvide usted a su marido
Que murió hace mucho tiempo
Usted es un fruto maduro señora
No se pudra en este pueblo
Y un consejo
Deje de fumar
Deje el tabaco y el pueblo
Venga conmigo a volar
Pero venga
Venga venga
Venga a mi chatarrero a vivir
Pero antes deje de fumar
Ese puto caliqueño
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpemela sólo a mí
Cagué qué señora
Era insaciable
Que deseperación
Nunca había visto
Yo tanta hambre
En una sóla mujer
Viuda vuelve a tu estanco
Avergonzado me voy
Desequilibrio social
Ya no hay formas ni modales
Todas las mujeres son iguales
Ya no las hacen como antes
Papá no
Buena madre y buena amante
Ya lo sabes
Yo nunca llegué a casarme
Nunca pude darte un nieto
Pa' continuar tu negocio
Pa' pegarle el chatarreo
También perdí algún dinero
Con el vino y el juego
Se oxidó el carro y la mula
Se me murió este verano
Aquí estoy solo y compuesto
Sin nada más que recuerdos
Viejo y huraño y enfermo
Papá lo siento me muero
Me muero
En tu castillo de latas
En tu palacio de hierro
Que así de pobre es mi reino
Mi cementerio de trapos
Papa conmigo lo siento que gracioso
Que se entierre un camposanto
Que curioso que se muera
Un cementerio
Y que yo sea su asesino
Ahí la cagamos
Me has convertido
En un inadaptado social
Traduction des paroles
Je suis né dans un dépotoir
D'un quartier joyeux et très pauvre
Mon père était un grand drapier.
Ma mère est morte il y a longtemps
Je viens d'un jour
Que mon père mourait aussi
Il M'a dit
Je suis en train de mourir, je suis en train de mourir
Mon fils je suis vieux je meurs
Voici mon testament
Je vais vous laisser ce dépotoir
C'est tout ce que j'ai
Mon fils
Quatre boîtes et un pourboire
Trouvez vous une bonne femme
Vous donner quelques héritier
Se marier et ne jamais permettre
Laissez cet héritage mourir
J'ai toujours respecté mon père.
J'ai toujours respecté ses choses.
Juste après nous enterrer
Je suis allé chercher une femme.
J'ai quitté le quartier.
Pleurant et triste nuit
La recherche d'une femme
Que serait la mère
De mes enfants
Femme et mère en même temps
Je l'ai finalement trouvée dans un autre bar.
Oui, ma future femme
Elle est assise sur la barre.
Ivre et solitaire dans la vie
Elle m'a apprécié malheureux
Mais très propre et honnête
Poppycock
Croyez cela avec ces choses
Je pourrais tout aussi bien être une bonne épouse.
Je me suis approché d'elle.
Et je lui dis avec affection
Voulez-vous m'épouser
Mais avant
Arrêter de boire
Whisky pas cher dans ce bar
Venez avec moi à boire
Mais venir
Vente vente
Viens vivre dans ma décharge
Mais avant
Arrête de sucer ce coup
De whisky
Désormais
Chup chup chup
Coup moi seulement
Chup chup chup
Coup moi seulement
Elle m'a sucé très bien
Mais elle ne voulait pas se marier avec moi.
Et d'ailleurs
Je voulais recueillir
Elle était une prostituée
Et j'ai eu à payer pour cela
Retournez à votre pimp
Quel célibataire je pars
Combien d'injustice sociale
Quel monde matérialiste
L'Innocence n'existe plus
Plus de femme vierge
Seule l'enfance est naïve
Donc avec ces choses
Je suis allé à la porte d'une école
J'ai rencontré une jolie petite fille.
Elle portait une tresse et des petites jupes
Comment riche comment sans culpabilité
Voilà comment je l'aime et je l'ai dit
Quittez cette école
À ton père et viens avec moi
Viens avec moi pour jouer
Mais venir
Vente Vente Vente
À ma décharge pour vivre
Mais avant
Arrête de sucer cette sucette.
De chupa chup
Maintenant
Chup chup chup
Coup moi seulement