Albatross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uncle Sunny At the Tavern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uncle Sunny At the Tavern » de Albatross.
Paroles
Everything’s changed,
Yet everything’s the same,
Just the way it was,
Sixteen years ago,
The town, once imposing,
Was now decomposing,
Cobwebbed and dying,
A sickly yellow.
When I was a boy,
This town brought me joy,
Many memories,
I’ve left behind,
But I wish to see
The town like it used to be,
To tear away the cobwebs,
Like they tore away my mind.
Raptorsville is dying
(Solo- Vignesh)
On this hot summer day, people walk the streets,
With their slumped shoulders, every step spells defeat,
No sense of purpose by which they are governed,
And as I follow them I enter the tavern.
No one looks on up this day, no one cares,
People they drink, to their shared nightmares,
A bar full of people, staring into space,
I spot Uncle Sunny, And then I take my place.
(Solo- Hegde)
'No time for pleasantries, No hello or aye,
16 years it’s been, Uncle Sunny,' say I,
'What has become of this once lively town?
Why is all sickly, decayed and brown?'
Uncle Sunny:
'Ever since Mayor Raptor died, nothing’s ever been the same,
Raptorsville is a town, today only in name,
Today it’s a town without life, without soul,
And losing whatever sanity it once used to hold.'
It can’t be one man,
Who changes the land,
Who alone could cause,
This abysmal fate,
I get off my chair,
Pay for my beer,
Uncle Sunny rose too,
And asked me to wait.
Raptorsville is dying
(Solo- Vignesh)
Uncle Sunny:
Don’t leave yet my son
Listen to my words, for they will serve you well,
By entering this town, you’ve opened the gates of Hell,
Heed my words, I tell you no lies,
The town’s dying, and where there’s death, there are flies.
Traduction des paroles
Tout a changé,
Pourtant tout est pareil,
Juste la façon dont il a été,
Il y a seize ans,
La ville, autrefois imposante,
Était maintenant en décomposition,
Cobwebbed et de mourir,
Un jaune maladif.
Quand j'étais un garçon,
Cette ville m'a apporté de la joie,
Beaucoup de souvenirs,
J'ai laissé derrière,
Mais je tiens à voir
La ville comme il l'habitude d'être,
Pour arracher les toiles d'Araignée,
Comme ils ont déchiré mon esprit.
Raptorsville est en train de mourir
(Solo-Vignesh)
Sur cette chaude journée d'été, les gens marchent dans les rues,
Avec leurs épaules affaissées, chaque étape sorts défaite,
Aucun sens du but par lequel ils sont gouvernés,
Et comme je les suis, j'entre dans la taverne.
Personne ne regarde ce jour, personne ne se soucie,
Les gens qu'ils boivent, à leurs cauchemars partagés,
Un bar plein de gens, regardant dans l'espace,
J'aperçois oncle Sunny, puis je prends ma place.
(Solo-Hegde)
Pas de temps pour les plaisanteries, pas de Bonjour ou aye,
16 ans, il a été, oncle Sunny, " dire que je,
"Qu'est-il devenu de cette ville autrefois animée?
Pourquoi tout est malade,pourri et brun?'
Oncle Ensoleillé:
Depuis la mort du maire Raptor, rien n'a jamais été pareil,
Raptorsville est une ville, aujourd'hui seulement dans le nom,
Aujourd'hui, c'est une ville sans vie, sans âme,
Et de perdre la santé mentale qu'il avait l'habitude de tenir.'
Ça ne peut pas être un seul homme,
Qui change la terre,
Qui seul pourrait causer,
Ce destin Abyssal,
Je descends de ma chaise,
Payez ma bière,
Oncle Sunny rose aussi,
Et m'a demandé d'attendre.
Raptorsville est en train de mourir
(Solo-Vignesh)
Oncle Ensoleillé:
Ne pars pas encore mon fils
Écoutez mes paroles, car elles vous serviront bien,
En entrant dans cette ville, vous avez ouvert les portes de l'Enfer,
Écoutez mes paroles, Je ne vous dis pas de mensonges,
La ville est en train de mourir, et là où il y a la mort, il y a des mouches.