Alban Skenderaj — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nese Nje Dite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nese Nje Dite » de Alban Skenderaj.
Paroles
Mbyllur ne nje re kam arritur kulmin e heshtjes
Nuk po gjej dot orientim e s’di te them perse
Edhe sot si dje po jetoj ne stinen e vjeshtes
Nuk po gjej dot perqendrim e s’di te them perse
Por nese mund ti them stop vetmise dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prape nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Mbyllur ne kete dhome po me duket vetja i cmendur
Me imazhin tend ne mendje
Nuk po gjej sherim sot me shume se dje
Me kujtimin tone i perhumbur
Duke pritur doren tende deri ne agim
Por nese mund ti them stop vetmis dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prap nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Por nese mund ti them stop vetmis dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prap nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Traduction des paroles
Enfermé dans un nuage j'ai atteint le sommet du silence
Je ne peux pas trouver d'orientation. Je ne peux pas dire pourquoi.
Même aujourd'hui comme je vis dans la saison d'automne hier
Je ne trouve pas le focus. Je ne sais pas pourquoi.
Mais si je pouvais arrêter la solitude et trouver du courage
J'allais commencer ce film à partir d'aujourd'hui où on a fini.
Et si jamais je retrouve une lumière
Je vais commencer une autre saison
Comme le seul climat dans mon âme.
Et si j'ai un autre jour
Je vais vivre dans le même film.
Comme si c'était le dernier rêve sans fin
Enfermé dans cette chambre. J'ai l'impression que je suis fou.
Avec votre image à l'esprit
Je ne peux pas trouver plus de remède aujourd'hui qu'hier.
Avec notre mémoire hantée
En attente de votre main jusqu'à l'aube
Mais si je pouvais juste arrêter seul et trouver un peu de courage
J'allais commencer ce film à partir d'aujourd'hui où on a fini.
Et si je peux trouver une autre lumière
Je vais commencer une autre saison
Comme le seul climat dans mon âme.
Et si j'ai un autre jour
Je vais vivre dans le même film.
Comme si c'était le dernier rêve sans fin
Mais si je pouvais juste arrêter seul et trouver un peu de courage
J'allais commencer ce film à partir d'aujourd'hui où on a fini.
Et si je peux trouver une autre lumière
Je vais commencer une autre saison
Comme le seul climat dans mon âme.
Et si j'ai un autre jour
Je vais vivre dans le même film.
Comme si c'était le dernier rêve sans fin