Alastis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antidote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antidote » de Alastis.
Paroles
Seeing that you can’t expect more from life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that no one shall believe in you
Seeing that no one shall listen
Seeing that betrayed by illusions
Seeing that I’m your cure facing death
For your fears
For your faith
For your life and for your death
For your life-sickness and for your doubt
For your god and prayers
For your head and rules, for your wishes
For your power, for your life
I am the antidote
I know you’re looking for convictions
I know the questions that restrain you…
But do you feel able to deny
Remorse, shame, taboo?
You deny Church but worship Satan
You favour evil but you’re afraid
So begin to understand
I’m the antidote
And you have to accept me as the antidote
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that you can’t expect more from the life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
Traduction des paroles
Voyant que vous ne pouvez pas attendre plus de la vie
Voyant que la colère gouverne vos actes
Voyant que vous ne pouvez pas accepter les règles communes
Vu que je suis votre seule chance de survivre
Pas besoin de Dieu ou de prières
Pas besoin de tête ou de règles
Pas besoin de limites pour vos souhaits
Pas besoin de morale pour les histoires
Voyant que personne ne croira en vous
Voyant que personne ne l'écoutera
Voyant cela trahi par des illusions
Vu que je suis ton remède face à la mort
Pour vos peurs
Pour votre foi
Pour ta vie et pour ta mort
Pour votre maladie de la vie et pour votre doute
Pour votre Dieu et vos prières
Pour votre tête et vos règles, pour vos souhaits
Pour votre pouvoir, pour votre vie
Je suis l'antidote
Je sais que tu cherches des condamnations
Je connais les questions qui vous retiennent…
Mais vous sentez-vous capable de refuser
Remords, honte, tabou?
Vous niez L'Église mais adorez Satan
Tu préfères le mal mais tu as peur
Alors commencez à comprendre
Je suis l'antidote
Et tu dois m'accepter comme antidote
Pas besoin de Dieu ou de prières
Pas besoin de tête ou de règles
Pas besoin de limites pour vos souhaits
Pas besoin de morale pour les histoires
Voyant que vous ne pouvez pas attendre plus de la vie
Voyant que la colère gouverne vos actes
Voyant que vous ne pouvez pas accepter les règles communes
Vu que je suis votre seule chance de survivre