Alaska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beach Houser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beach Houser » de Alaska.
Paroles
I can’t sit straight with this spine it shakes
with something hunching over my back.
I’m great but I can’t hear great and
I can’t pick the shapes that fit right into my life
I didn’t see you running but it felt so funny
I figured something had to be up.
I don’t know if this is coming up or going down
I remember we kept the graves underneath the house.
I’m alone the holy water drips.
When I’m gone, then I’ll sip.
I can’t dig graves with these hands they slave
for something hunching over my back.
I’m brave, but I don’t feel brave
and I can’t kick this dirt so it skips all over the lake.
I didn’t see you praying, but it felt so holy
I figured something had to be up.
I’m not sure if this is coming up or going down.
Kick the dirt all around the house.
I’m alone the holy water drips.
When I’m gone, then I’ll sip.
I’m alone the holy water drips.
When I’m gone, then I’ll sip.
And now, to the scent of burning hair
I’ll do some thinking
Yeah, I’ll do the thinking for you
In the sand.
I can’t sit straight with this spine it shakes
with something hunching over my back.
I’m great, but I don’t hear great
and I can’t pick the shapes that fit right into my life.
I didn’t see you running but it felt so funny
I figured something had to be up.
I’m not sure if this is coming up or going down,
I remember we kept the graves underneath the house.
Traduction des paroles
Je ne peux pas m'asseoir droit avec cette colonne vertébrale
avec quelque chose de se courber sur mon dos.
Je vais bien mais je n'entends pas bien et
Je ne peux pas choisir les formes qui correspondent à droite dans ma vie
Je ne t'ai pas vu courir mais c'était si drôle
J'ai pensé que quelque chose devait être en place.
Je ne sais pas si ce qui est à venir ou d'aller vers le bas
Je me souviens qu'on gardait les tombes sous la maison.
Je suis seul les gouttes d'eau bénite.
Quand je suis parti, alors je vais sip.
Je ne peux pas creuser des tombes avec ces mains qu'ils asservissent
pour quelque chose de se courber sur mon dos.
Je suis courageux, mais je ne me sens pas courageux
et je ne peux pas botter cette saleté pour qu'elle saute partout sur le lac.
Je ne t'ai pas vu prier, mais c'était si saint
J'ai pensé que quelque chose devait être en place.
Je ne suis pas sûr si ce est à venir ou d'aller vers le bas.
Botter la saleté tout autour de la maison.
Je suis seul les gouttes d'eau bénite.
Quand je suis parti, alors je vais sip.
Je suis seul les gouttes d'eau bénite.
Quand je suis parti, alors je vais sip.
Et maintenant, à l'odeur des cheveux brûlants
Je vais faire un peu de réflexion
Oui, je vais réfléchir pour toi
Dans le sable.
Je ne peux pas m'asseoir droit avec cette colonne vertébrale
avec quelque chose de se courber sur mon dos.
Je vais bien, mais je n'entends pas bien
et je ne peux pas choisir les formes qui correspondent à ma vie.
Je ne t'ai pas vu courir mais c'était si drôle
J'ai pensé que quelque chose devait être en place.
Je ne suis pas sûr si ce est à venir ou d'aller vers le bas,
Je me souviens qu'on gardait les tombes sous la maison.