Alanis Morissette — Paroles et traduction des paroles de la chanson spiral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « spiral » de Alanis Morissette.
Paroles
I could be daydreaming but for a moment
And somehow they’re creeping back in I could be sleeping awakened the torrent
Somehow I get caught in their grips again
And here I am in my shame spiral
I’m sucked in to it again
And I reach out for your benevolent opinion
You bring the light back in Don’t leave me here with all these critical voices
Cause they do their best to bring me down
When I’m alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down
Traduction des paroles
Je pourrais rêver mais pour un moment
Et d'une manière ou d'une autre ils rampent en arrière je pourrais dormir réveillé le torrent
D'une manière ou d'une autre je me retrouve à nouveau pris dans leurs griffes
Et me voici dans ma spirale de la honte
Je suis à nouveau aspiré
Et je cherche votre opinion bienveillante
Vous ramenez la lumière ne me laissez pas ici avec toutes ces voix critiques
Parce qu'ils font de leur mieux pour me faire descendre
Quand je suis seul avec toutes ces voix négatives
J'aurai besoin de votre aide pour les refuser