Alana Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turtle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turtle » de Alana Davis.
Paroles
Oh yeah
Yeah
Little boy wishes he wasn’t small
He’d give his turtle to be six feet tall
He’s got photos of Shaq and Ewing up on his wall
And he’d try a jump shot but he’s afraid he’ll fall
Down
Little girl wants to fall in love
Dresses like her mother in white evening gloves
She pretends tells her friends she’s got somewhere to go
They don’t ask where so they’ll never know how she feels
With a shorter past
There’s a greater hurry
Let the moment last
There’s no need to worry
We should be living for today
Or tomorrow anyway
And don’t ask for the world on a plate
Cause you just might get it
Don’t ever say its too late
You know you’ll regret it because
Just when you’re sure your life can change right before
Your eyes
A mother’s thinking of her little boy
Left home at sixteen back in '84
He’s got a dog named lucy says she’s all that he needs
Lucy know’s better
She hears all his dreams
When you search yourself
When you get down to it
If you know yourself
You know you’ll get through it
So start living for today
Or tomorrow anyway
And don’t ask for the world on a plate
Cause you just might get it
Don’t ever say its too late
You know you’ll regret it
Just when you’re sure your life can change right before
Your eyes (before your eyes)
With a shorter past
There’s a greater hurry
But don’t grow too fast
There’s no need to worry
So start living for today
Or tomorrow anyway
And dont ask for the world on a plate
Cause you just might get it
Dont you ever say its too late you know you’ll regret it
Yeah and dont try to tempt the hands of fate
If it rains you got to let it
And don’t ever say its too late
Cause Just when you’re sure your life can
Change right before your eyes
Right before your eyes
Traduction des paroles
Oh ouais
Ouais
Petit garçon souhaite qu'il n'était pas petit
Il donnerait sa tortue à six pieds de haut
Il a des photos de Shaq et Ewing sur son mur
Et il tenterait un saut mais il a peur de tomber
En bas
Petite fille veut tomber amoureux
Robes comme sa mère dans des gants de soirée blancs
Elle fait semblant de dire à ses amis qu'elle a un endroit où aller
Ils ne demandent pas où donc ils ne sauront jamais comment elle se sent
Avec un passé plus court
Il y a une plus grande hâte
Laissez le moment durer
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Nous devrions vivre pour aujourd'hui
Ou demain de toute façon
Et ne demandez pas le monde sur une assiette
Parce que tu pourrais l'avoir
Ne dites jamais qu'il est trop tard
Vous savez que vous allez le regretter parce que
Juste au moment où vous êtes sûr que votre vie peut changer juste avant
Vos yeux
Une mère pense à son petit garçon
Il a quitté la maison à seize ans en 84
Il a un chien nommé lucy dit qu'elle est tout ce dont il a besoin
Lucy savoir est mieux
Elle entend tous ses rêves
Lorsque vous vous recherchez
Lorsque vous descendez à elle
Si vous vous connaissez
Vous savez que vous allez obtenir à travers elle
Alors commencez à vivre pour aujourd'hui
Ou demain de toute façon
Et ne demandez pas le monde sur une assiette
Parce que tu pourrais l'avoir
Ne dites jamais qu'il est trop tard
Vous savez que vous allez le regretter
Juste au moment où vous êtes sûr que votre vie peut changer juste avant
Vos yeux (devant vos yeux)
Avec un passé plus court
Il y a une plus grande hâte
Mais ne poussez pas trop vite
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Alors commencez à vivre pour aujourd'hui
Ou demain de toute façon
Et ne demandez pas le monde sur une assiette
Parce que tu pourrais l'avoir
Ne dites jamais qu'il est trop tard vous savez que vous le regretterez
Ouais, et ne pas essayer de tenter les mains du destin
Si il pleut, vous avez la laisser
Et ne dites jamais qu'il est trop tard
Parce que juste quand vous êtes sûr que votre vie peut
Change juste devant tes yeux
Juste devant tes yeux