Alan Parsons — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Our Yesterdays
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Our Yesterdays » de Alan Parsons.
Paroles
The stakes are high
We have to seize the chance
A case of do or die
This is our last dance
A moment’s hesitation and we always pay the price
Hiding in the wings is just like walking on thin ice
All our yesterdays will soon be ending
Hide the walking shadow on the stage
All our yesterdays be soon forgotten
There’s an easy way to turn the page
The vision is too real
The prize is there to take
We’re on an even keel
No demons in our way
If you stack the cards you will one day find your heaven
Both sides of the dice are always adding up to seven
All our yesterdays will soon be ending
Hide the walking shadow on the stage
All our yesterdays be soon forgotten
There’s an easy way to turn the page
Yesterday’s tomorrow is tomorrow’s yesterday
Destiny’s forgotten, there’s another game to play
No more future perfect we just need the present tense
All our yesterdays are only hanging in suspense
Hang the banners high
On the outward walls
The battles lost and won
That’s when the hammer falls
Racing to the future we must never lose our way
All we have to do is take tomorrow’s chance today
All our yesterdays have come of age
Now we all can sing a different song
All our yesterdays have all departed
The writing on the wall will soon be gone
All our yesterdays (all our yesterdays)
Now we all can sing a different song
All our yesterdays (all our yesterdays)
The writing on the wall will soon be gone
All our yesterdays have come of age
The writing on the wall will soon be gone
Traduction des paroles
Les enjeux sont élevés
Nous devons saisir cette chance
Un cas de vie ou de mort
C'est notre dernière danse
Un moment d'hésitation, et nous payons toujours le prix
Se cacher dans les ailes est comme marcher sur de la glace mince
Tous nos hier vont bientôt se terminer
Cacher l'ombre de marche sur la scène
Tous nos hier seront bientôt oubliés
Il y a un moyen facile de tourner la page
La vision est trop réelle
Le prix est là pour prendre
On est sur une quille égale
Pas de démons sur notre chemin
Si vous empilez les cartes vous trouverez un jour votre paradis
Les deux côtés des dés sont toujours en ajoutant jusqu'à sept
Tous nos hier vont bientôt se terminer
Cacher l'ombre de marche sur la scène
Tous nos hier seront bientôt oubliés
Il y a un moyen facile de tourner la page
Demain d'hier est demain d'hier
Le destin est oublié, il y a un autre jeu à jouer
Plus de futur parfait nous avons juste besoin du présent
Tous nos hier ne sont que suspendus en suspens
Accrochez les bannières haut
Sur l'extérieur des murs
Les batailles perdues et gagnées
C'est là que le marteau tombe
Course vers l'avenir nous ne devons jamais perdre notre chemin
Tout ce que nous avons à faire est de prendre la chance de demain aujourd'hui
Tous nos hier sont devenus adultes
Maintenant nous pouvons tous chanter une chanson différente
Tous nos hier sont partis
L'écriture sur le mur va bientôt disparaître
Tous nos hier (tous nos hier)
Maintenant nous pouvons tous chanter une chanson différente
Tous nos hier (tous nos hier)
L'écriture sur le mur va bientôt disparaître
Tous nos hier sont devenus adultes
L'écriture sur le mur va bientôt disparaître