Alan Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Working Class Hero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Working Class Hero » de Alan Jackson.
Paroles
A callused right hand
Holds a shiny gold watch
For thirty years spent on the clock
But you won’t see no tears
>From this workin' class hero
He’s always been hard as a rock
But he knows he’s too old
To really start over
Besides he just wouldn’t know how
I guess he’s just glad
That he’s not alone
But he’s got to wonder what now
'Cause there’s no hall of fame for that working class hero
No statute carved out of stone
And his greatest reward is the love of a woman
And his children
So after he’s gone
That old working class hero lives on That three-bedroom house
He built in the '50s
Seems so much bigger today
With just him and mama
And not many bills
'Cause all of the kids moved away
What he’s done with his life
Might not be remembered
But he’s got every right to be proud
'Cause the blood sweatin' years
Of this workin' class hero
Is really what livin’s about
'Cause there’s no hall of fame for that working class hero
No statute carved out of stone
And his greatest reward is the love of a woman
And his children
So after he’s gone
That old workin' class hero lives on Yes, that workin' class hero lives on That workin' class hero lives on
Traduction des paroles
Une main droite calleuse
Détient une montre en or brillant
Pendant trente ans passés sur l'horloge
Mais vous ne verrez pas de larmes
> De ce héros de classe workin
Il a toujours été dur comme un roc
Mais il sait qu'il est trop vieux
Pour vraiment recommencer
En plus il ne saurait pas comment
Je suppose qu'il est content
Qu'il n'est pas seul
Mais il doit se demander quoi maintenant
Parce qu'il n'y a pas de Temple de la renommée pour ce héros de la classe ouvrière
Pas de statut taillé dans la pierre
Et sa plus grande récompense est l'amour d'une femme
Et ses enfants
Donc après qu'il soit parti
Ce vieux héros de la classe ouvrière vit dans cette maison de trois chambres
Il a construit dans les années 50
Semble tellement plus grand aujourd'hui
Avec juste lui et maman
Et pas beaucoup de factures
Parce que tous les enfants ont déménagé
Ce qu'il a fait avec sa vie
Peut-être pas de rappeler
Mais il a tout à fait le droit d'être fiers
Parce que le sang transpire depuis des années
De ce héros de classe ouvrière
C'est vraiment ce dont parle livin
Parce qu'il n'y a pas de Temple de la renommée pour ce héros de la classe ouvrière
Pas de statut taillé dans la pierre
Et sa plus grande récompense est l'amour d'une femme
Et ses enfants
Donc après qu'il soit parti
Ce vieux héros de la classe ouvrière vit Oui, ce héros de la classe ouvrière vit sur ce héros de la classe ouvrière vit sur