Alan Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Do I Go From Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Do I Go From Here » de Alan Jackson.
Paroles
Well I came from Alabama
With a banjo on my knee
I’m goin' to Louisiana
My true love for to see
It rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot I froze to death
Suzanna don’t you cry
I got a long way to go
I sure feel it now deep down in these dusty clothes
Through another town backed up with capricious souls
I got a long way to go
I got a lot left to say
To the empty seat that stood beside me through the fray
Through the midnight moon
Saw fit to light my way
Got a lot left to say
But where do I go from here
When I’m lost out on the road
The way’s not clear
To find my way back home
I need to hear
The only voice that leads me on So I can find my way back to you
I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Suzanna
Comin' down the hill
The buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
Says I’m comin' from the south
Suzanna don’t you cry
Where do I go from here
When I’m lost out on the road
And the way’s not clear
To find my way back home
I need to hear
The only voice that leads me on So I can find my way back to you
Soon we’ll be in New Orleans
Then I’ll look around
And when I find Suzanna
I’ll fall down on the ground
And if I do not find her
Then I should surely die
And when I’m dead and buried
Suzanna don’t you cry
Traduction des paroles
Eh bien, je suis venu de l'Alabama
Avec un banjo sur mon genou
Je suis goin' à la Louisiane
Mon véritable amour pour voir
Il a plu toute la nuit le jour où je suis parti
Le temps il faisait sec
Le soleil si chaud que j'ai gelé à mort
Suzanna ne pleure pas
J'ai eu un long chemin à parcourir
Je le sens bien maintenant au fond de ces vêtements poussiéreux
A travers une autre ville soutenu avec des âmes capricieuses
J'ai eu un long chemin à parcourir
J'ai eu beaucoup à dire
Au siège vide qui se tenait à côté de moi à travers la mêlée
À travers la lune de minuit
Vu apte à éclairer mon chemin
A beaucoup à dire
Mais Où dois je aller à partir d'ici
Quand je suis perdu sur la route
Le chemin n'est pas clair
Pour retrouver mon chemin de retour
J'ai besoin de l'entendre
La seule voix qui me mène pour que je puisse retrouver mon chemin vers toi
J'ai fait un rêve l'autre nuit
Quand tout était encore
Je croyais avoir vu Suzanna
Comin' vers le bas de la colline
Le gâteau de sarrasin était dans sa bouche
Une larme était dans son oeil
Il dit que je viens du Sud
Suzanna ne pleure pas
Où dois je aller à partir d'ici
Quand je suis perdu sur la route
Et le chemin n'est pas clair
Pour retrouver mon chemin de retour
J'ai besoin de l'entendre
La seule voix qui me mène pour que je puisse retrouver mon chemin vers toi
Bientôt nous serons à la Nouvelle Orléans
Alors je vais regarder autour de moi
Et quand je trouverai Suzanna
Je vais tomber par terre
Et si Je ne la trouve pas
Alors je devrais sûrement mourir
Et quand je serai mort et enterré
Suzanna ne pleure pas