Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Story's Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Story's Over » de Alan Guno.
Paroles
We live our lives searching for some affection
We live alone but we all feel the same
We spend our days but can’t make a connection
We’ve dried our tears but we’re tired of the game
Calling to the broken spirits
Anyone — if you can still hear it Hold on to the dearly departed
And anyone whose heart’s been broken
So I’ll raise a glass and I’ll raise my voice
Cuz there is no choice when the story’s over
So I’ll sing your praise when I sing this song
You’ve fought far too long and now the story’s over
Now the story’s over
A thousand wars, a thousand battles we’ve fought well
Our strength was lost amid the shadows and shame
We face a fear — a ghost whose tale we cannot tell
We’ve seen it’s face but we don’t know it’s name
Calling to the uninvited
And to you — the unrequited
Reach out for the bruised and the battered
And anyone whose heart’s been broken
We loved and we lost
So tired from the war that we fought
We wake up alone in the darkness of night
No more of the pain from the dying flame
Those who loved and lost, that were turned and tossed
Those who paid the cost — It won’t matter anymore
And when nighttime calls and the tears still fall
I will tell you all — it don’t matter anymore
Oh, it’s over
Traduction des paroles
Nous vivons notre vie à la recherche d'affection
Nous vivons seuls mais nous ressentons tous la même chose
Nous passons nos journées mais ne pouvons pas établir de connexion
Nous avons séché nos larmes, mais nous sommes fatigués du jeu
Appel aux esprits brisés
N'importe qui-si vous pouvez encore l'entendre, accrochez-vous au défunt
Et tous ceux dont le cœur a été brisé
Alors je lève un verre et je lève la voix
Parce qu'il n'y a pas le choix quand l'histoire est terminée
Alors je chanterai tes louanges quand je chanterai cette chanson
Tu t'es battu trop longtemps et maintenant l'histoire est finie
Maintenant l'histoire est terminée
Mille guerres, mille batailles que nous avons bien menées
Notre force a été perdue au milieu des ombres et de la honte
Nous faisons face à une peur-un fantôme dont nous ne pouvons pas raconter l'histoire
Nous avons vu son visage mais nous ne connaissons pas son nom
Appel aux non invités
Et pour vous - le non partagé
Pour les contusions et les battues
Et tous ceux dont le cœur a été brisé
Nous avons aimé et nous avons perdu
Si fatigué de la guerre que nous avons combattu
Nous nous réveillons seuls dans l'obscurité de la nuit
Pas plus de la douleur de la flamme mourante
Ceux qui ont aimé et perdu, qui ont été tournés et jetés
Ceux qui ont payé le coût - Cela n'aura plus d'importance
Et quand les appels nocturnes et les larmes tombent encore
Je vais tout vous dire - ça n'a plus d'importance
Oh, c'est fini