Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Romeo Returns to Memphis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Romeo Returns to Memphis » de Alan Guno.
Paroles
Here at this old country house once grew the sweetest rose
Light breaks through the window there — it’s secret left untold
FamIly portraits still in place and gazing out at me Standin' on this dark front porch beneath this balcony
Visions, apparitions
Grace the mist but guard the door
They see, they condemn me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
A story on the west side — like that tale from long ago
Sweetest sorrow poisons love when blood is all they know
And they would flee a family — affirm what no one would
Racing to a desperate end — cuz no one understood
Years gone, still my tears fall
For my love who lives no more
They see, and they blame me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Your Romeo can hear your voice still:
«Wherefore art thou?» — I’m here alone
Tragic in their magic
I’d rather die and play their parts
Because then, We’d be like them
Not apart
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
And I’ll forever hear your voice still:
«Wherefore art thou?" — I’m here alone
Traduction des paroles
Ici dans cette vieille maison de campagne a grandi une fois la rose la plus douce
La lumière traverse la fenêtre là-bas-c'est un secret laissé indicible
Portraits de famille toujours en place et me regardant debout sur ce porche sombre sous ce balcon
Des Visions, des apparitions
Grâce à la brume, mais garde la porte
Ils voient, ils me condamnent comme avant
Et quand les pluies reviendront à Memphis
Ils évoquent les fantômes du temps
Juste des amants étoilés nous étions agités
Quand mon plus beau soleil brillait encore
En dehors de cette maison de la douleur et de la passion
Les émotions rappellent encore la tempête
Notre amour est encore enfermé derrière ces murs
Votre Roméo est seul ici
Une histoire sur le côté ouest-comme cette histoire d'il y a longtemps
Le plus doux chagrin empoisonne l'amour quand le sang est tout ce qu'ils savent
Et ils fuiraient une famille-affirmer ce que personne ne le ferait
Course à une fin désespérée-parce que personne n'a compris
Années passées, encore mes larmes tombent
Pour mon amour qui ne vit plus
Ils voient, et ils me blâment comme avant
Et quand les pluies reviendront à Memphis
Ils évoquent les fantômes du temps
Juste des amants étoilés nous étions agités
Quand mon plus beau soleil brillait encore
En dehors de cette maison de la douleur et de la passion
Les émotions rappellent encore la tempête
Votre Roméo peut encore entendre votre voix:
«Pourquoi es-tu?» — Je suis seul ici
Tragique dans leur magie
Je préfère mourir et jouer leur rôle
Car alors, Nous serions comme eux
Pas en dehors
Et quand les pluies reviendront à Memphis
Ils évoquent les fantômes du temps
Juste des amants étoilés nous étions agités
Quand mon plus beau soleil brillait encore
En dehors de cette maison de la douleur et de la passion
Les émotions rappellent encore la tempête
Notre amour est encore enfermé derrière ces murs
Votre Roméo est seul ici
Et j'entendrai toujours ta voix:
«Pourquoi es-tu?"— Je suis seul ici