Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Wants My Hat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Wants My Hat » de Alan Guno.
Paroles
Little bro Billy was born in Alabama
Momma gave birth at a quarter to three
Since then, he chased me like a puppy
Who knew what a rascal he’d be Little bro Billy took on all my vices
A perfect copycat where I was involved
And now his blatant imitation
Leaves me with a riddle I can’t solve
He wears my old shirts
He wears my old boots
Drives fast, like it’s a NASCAR race
Picks up girls with
My tired old lines, but
He ain’t ready yet to take my place
And when we’re flyin' down the freeway
Ain’t too much that he’ll say
He acts before he’s got the facts, and
He don’t talk, he don’t chat
He don’t care ‘bout all that
One thing on his mind
He wants my hat
Little bro Billy picked up my bad habits
A girl and a drink in each hand
He says he’s following my footsteps
This boy thinks that he’s now a man
I told him once
I told him twice
You don’t want my kind of life, but
A brother’s words
May come too late
When it comes to trouble he can’t wait
And when we’re flyin' down the freeway
Ain’t too much that he’ll say
He acts before he’s got the facts, and
He don’t talk, he don’t chat
He don’t care ‘bout all that
One thing on his mind
He wants my hat
He wants my hat
And now he’s sixteen
It’s like a battle scene
Gotta sit him down and set him straight, so My little Billy Bro
My hat won’t mean you’re grown
And I’ll do anything to change your fate
And when we’re flyin' down the freeway
Ain’t too much that he’ll say
He acts before he’s got the facts, and
He don’t talk, he don’t chat
He don’t care ‘bout all that
One thing on his mind
And when we’re flyin' down the freeway
Ain’t too much that he’ll say
He acts before he’s got the facts, and
He don’t talk, he don’t chat
He don’t care ‘bout all that
One thing on his mind
He wants my hat
Don’t even think about that
He wants my hat
Wants my hat
Traduction des paroles
Petit frère Billy est né en Alabama
Maman a donné naissance à un quart à trois
Depuis, il m'a poursuivi comme un chiot
Qui savait quel coquin il serait petit frère Billy a pris tous mes vices
Un imitateur parfait où j'étais impliqué
Et maintenant son imitation flagrante
Ça me laisse une énigme que je ne peux pas résoudre
Il porte mes vieilles chemises
Il porte mes vieilles bottes
Conduit vite, comme si c'était une course NASCAR
Ramasse les filles avec
Mes vieilles lignes fatiguées, mais
Il n'est pas encore prêt à prendre ma place
Et quand on descend l'autoroute
N'est-ce pas trop ce qu'il va dire
Il agit avant d'avoir les faits, et
Il ne parle pas, il n'a pas de chat
Il ne se soucie pas ‘bout tout ce qui
Une chose dans son esprit
Il veut mon chapeau
Le petit frère Billy a pris mes mauvaises habitudes
Une fille et un verre dans chaque main
Il dit qu'il suit mes traces
Ce garçon pense qu'il est maintenant un homme
Je lui ai dit une fois
Je lui ai dit deux fois
Tu ne veux pas de mon genre de vie, mais
Un frère mots
Peut venir trop tard
Quand il s'agit de problèmes il ne peut pas attendre
Et quand on descend l'autoroute
N'est-ce pas trop ce qu'il va dire
Il agit avant d'avoir les faits, et
Il ne parle pas, il n'a pas de chat
Il ne se soucie pas ‘bout tout ce qui
Une chose dans son esprit
Il veut mon chapeau
Il veut mon chapeau
Et maintenant il a seize ans
C'est comme une scène de bataille
Je dois l'asseoir et le mettre droit, donc mon petit Billy Bro
Mon chapeau ne veut pas dire que tu es adulte
Et je ferai n'importe quoi pour changer ton destin
Et quand on descend l'autoroute
N'est-ce pas trop ce qu'il va dire
Il agit avant d'avoir les faits, et
Il ne parle pas, il n'a pas de chat
Il ne se soucie pas ‘bout tout ce qui
Une chose dans son esprit
Et quand on descend l'autoroute
N'est-ce pas trop ce qu'il va dire
Il agit avant d'avoir les faits, et
Il ne parle pas, il n'a pas de chat
Il ne se soucie pas ‘bout tout ce qui
Une chose dans son esprit
Il veut mon chapeau
Ne pensez même pas à ce sujet
Il veut mon chapeau
Veut mon chapeau