Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Worry About Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Worry About Us » de Alan Guno.
Paroles
Don’t listen to those lies
The rumors you have heard
They’re not for you and I
‘Cuz we’re not breakin' up We have not come apart
You haven’t killed my love
We haven’t come undone
You haven’t lost my heart
But the world has much to say
And it’s hard to be alive
People getting in our way
When their lives don’t satisfy
Your heart will survive this day
And their shouts will then be hushed
And in my arms you will stay
Those words will pass away
Don’t worry about us Believe in what we have
Believe our love is true
Don’t think you need to try
There’s nothing you must do
‘Cuz we’re not on the rocks
We haven’t parted ways
You haven’t lost my love
It’s there inside your heart
And that’s where it will stay
But the world ignores our truth
It attacks what we hold dear
It accuses us of youth
Says that we’re not wanted here
So I’ll take you far away
Where the world will disappear
And forever you’ll be mine
We’ll pass away the time
And watch our dreams appear
So put aside
The things that just don’t matter
I’ll show you that the truth is waiting in my love
And don’t believe
The things that make you weep
The pain that cuts so deep
In one second more
What they’ve said before
Will all go away when you’re here with me And of this I’m sure
The one I adore
Won’t cry anymore
But the world has much to say
And it’s hard to be alive
People getting in our way
When their lives don’t satisfy
Your heart will survive this day
And their shouts will then be hushed
And in my arms you will stay
Those words will pass away
Don’t worry about us And in my arms you will stay
Those words will pass away
Don’t worry about us
Traduction des paroles
N'écoutez pas ces mensonges
Les rumeurs que vous avez entendues
Ils ne sont pas pour toi et moi
Parce que nous ne nous séparons pas, nous ne nous sommes pas séparés
Tu n'as pas tué mon amour
Nous ne sommes pas défaits
Vous n'avez pas perdu mon cœur
Mais le monde a beaucoup à dire
Et il est difficile d'être en vie
Les gens se mettent en travers de notre chemin
Quand leur vie ne satisfait pas
Votre cœur survivra à ce jour
Et leurs cris seront alors étouffés
Et dans mes bras, vous séjournerez
Ces mots disparaîtront
Ne vous inquiétez pas pour nous croyez en ce que nous avons
Croyez que notre amour est vrai
Ne pensez pas que vous devez essayer
Il n'y a rien que vous devez faire
Parce que nous ne sommes pas sur les rochers
Nous n'avons pas séparé des manières
Vous n'avez pas perdu mon amour
Il est là à l'intérieur de votre cœur
Et c'est là qu'il va rester
Mais le monde ignore notre vérité
Il attaque ce qui nous est cher
Il nous accuse de jeunesse
Il dit que nous ne sommes pas recherchés ici
Alors je vais t'emmener loin
Où le monde disparaîtra
Et pour toujours tu seras à moi
Nous allons passer le temps
Et regardez nos rêves apparaître
Donc, mettre de côté
Les choses qui n'ont pas d'importance
Je vais vous montrer que la vérité attend dans mon amour
Et ne croyez pas
Les choses qui vous font pleurer
La douleur qui coupe si profond
Dans une seconde de plus
Ce qu'ils ont dit avant
Tout s'en ira quand tu seras avec moi et j'en suis sûr
Celui que j'adore
Ne pas pleurer
Mais le monde a beaucoup à dire
Et il est difficile d'être en vie
Les gens se mettent en travers de notre chemin
Quand leur vie ne satisfait pas
Votre cœur survivra à ce jour
Et leurs cris seront alors étouffés
Et dans mes bras, vous séjournerez
Ces mots disparaîtront
Ne t'inquiète pas pour nous et dans mes bras Tu resteras
Ces mots disparaîtront
Ne vous inquiétez pas à propos de nous