Alan G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rascal of Jefferson High
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rascal of Jefferson High » de Alan G..
Paroles
Monday morning Romeo at Jefferson High
I’m checking out the classroom for a cutie to catch my eye
Say you’re the sweetest thing that I’ve ever seen, So Now I’m off and running with my work for the week
Five-day teenage romance, that’s my job can’t deny
I’m the rascal of Jefferson High
Wednesday morning, it’s all goin' just like I planned
I got my little cutie near your locker, we’re holding hands
Your clueless friends ain’t suspecting my scheme
They can’t believe your boyfriend is a hotty like me Love is in the air but I’m not here to be nice
I’m the rascal of Jefferson High
Someone’s gotta do it, rock their teenage lives
Someone’s gotta have his way with and not apologize
Someone’s gotta kiss 'em, make out in the car
Someone’s gotta do the job of breakin' their hearts
Everyone in school’s got a part to play
Cheerleader, football dude, the smarty pants, or rebel babe
If you’re in student council, drama club, band, Hey!
Just make sure you’re doing it the best that you can
As for me I found the role that fits me just right, Oh yeah
I’m the rascal of Jefferson High
Someone’s gotta do it, rock their teenage lives
Someone’s gotta have his way and not apologize
Someone’s gotta kiss 'em, make out in the car
Someone’s gotta do the job of breakin' their hearts
Friday morn the weekly story’s ready to end, I Walk up to my cutie, tell ya that we’ll be just friends
Say it’s not working and it’s me to blame, You’ll
Never even know that every week it’s the same
Now my weekend’s free to have a real good time — uh huh
I’m the rascal of Jefferson High
On Monday morning, a new cutie I’ll find
I’m the rascal of Jefferson High, I’m the rascal of Jefferson High
It’s my job, gotta do it just right
I’m the rascal of Jefferson High
This rascal’s clockin' out!
Traduction des paroles
Lundi matin Roméo à Jefferson High
Je vérifie la salle de classe pour une mignonne pour attirer mon attention
Dites que vous êtes la chose la plus douce que j'ai jamais vue, alors maintenant je suis parti et je cours avec mon travail pour la semaine
Cinq jours de romance chez les adolescentes, c'est mon travail ne peut pas nier
Je suis le coquin du Lycée Jefferson
Mercredi matin, c'est tous goin' comme je l'avais prévu
J'ai ma petite mignonne près de ton casier, on se tient la main
Tes amis désemparés ne soupçonnent pas mon plan
Ils ne peuvent pas croire que votre petit ami est un hotty comme moi L'amour est dans l'air mais je ne suis pas là pour être gentil
Je suis le coquin du Lycée Jefferson
Quelqu'un doit le faire, bouleverser leur vie d'adolescent
Quelqu'un doit avoir son chemin avec et ne pas s'excuser
Quelqu'un doit les embrasser, s'embrasser dans la voiture
Quelqu'un doit faire le travail de briser leur cœur
Tout le monde à l'école a un rôle à jouer
Pom-pom girl, football mec, le pantalon smarty, ou rebel babe
Si vous êtes dans le conseil étudiant, le club de théâtre, le groupe, Hé!
Assurez-vous de le faire du mieux que vous le pouvez
Quant à moi, j'ai trouvé le rôle qui me convient parfaitement, Oh ouais
Je suis le coquin du Lycée Jefferson
Quelqu'un doit le faire, bouleverser leur vie d'adolescent
Quelqu'un doit avoir son chemin et ne pas s'excuser
Quelqu'un doit les embrasser, s'embrasser dans la voiture
Quelqu'un doit faire le travail de briser leur cœur
Vendredi matin l'histoire hebdomadaire est prête à se terminer, je marche jusqu'à ma mignonne, vous dire que nous serons juste amis
Dites que ça ne marche pas et que c'est moi à blâmer, vous allez
Je ne sais jamais que chaque semaine c'est pareil
Maintenant, mon week-end gratuit pour avoir un vrai bon moment, euh hein
Je suis le coquin du Lycée Jefferson
Le lundi matin, un nouveau cutie je vais trouver
Je suis le coquin de Jefferson High, je suis le coquin de Jefferson High
C'est mon travail, je dois le faire juste
Je suis le coquin du Lycée Jefferson
Cette coquine est clockin' out!