Alan G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Angel » de Alan G..
Paroles
In my fairy tales
An angel would come
To heal and repair
These broken wings
But look at this mess
My soul bit the dust
Is this debris what
Remains of my dreams
Tumbling from the world you promised me Broken by the lies I found
Banished to the halls of misery
And now you kick me to the ground
Save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Save me now before it’s too late
I was so sure
That I’d seize the day
That if I was strong
I’d soar through the pain
Now I’m shot down in flight
But your music still plays
Can hope collapse
Under its own weight
How dare you tell me to live faithfully
When all I know is pain and grief
Then show me proof that there’s a plan for me Too disillusioned to believe
Save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Save me now before it’s too late
Are you life, are you death or distraction?
Heaven-sent or from hell — corpse or king?
You said I, I could fly if I just tried
Look what I have to show, not a thing
Cuz it’s all just lies
So save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Angel, save me now before it’s too late
So save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Angel, save me now before it’s too late
You can’t save me It’s too late
Traduction des paroles
Dans mes contes de fées
Un ange viendrait
Pour guérir et réparer
Ces ailes cassées
Mais regardez ce gâchis
Mon âme a mordu la poussière
Est-ce débris de ce qui
Reste de mes rêves
Tumbling du monde que vous m'avez promis brisé par les mensonges que j'ai trouvés
Banni dans les couloirs de la misère
Et maintenant tu me frappes au sol
Sauve-moi ange
Ou me laisser à mon destin
Es tu mon sauveur ou ma destruction
Sauve-moi maintenant avant qu'il ne soit trop tard
J'étais si sûr
Que je saisirais le jour
Que si j'étais forte
Je m'envolerais à travers la douleur
Maintenant, je suis abattu en vol
Mais votre musique joue encore
Peut espérer s'effondrer
Sous son propre poids
Comment oses tu me dire de vivre fidèlement
Quand tout ce que je sais c'est la douleur et le chagrin
Alors Montre moi la preuve qu'il y a un plan pour moi trop désabusé pour le croire
Sauve-moi ange
Ou me dire à mon visage
Es tu mon paradis ou ma damnation
Sauve-moi maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Êtes-vous la vie, êtes-vous la mort ou la distraction?
Envoyé du ciel ou de l'enfer — cadavre ou roi?
Tu as dit que je pouvais voler si j'essayais
Regarde ce que je dois montrer, rien du tout
Parce que c'est du mensonge
Alors sauve moi angel
Ou me laisser à mon destin
Es tu mon sauveur ou ma destruction
Angel, sauve-moi avant qu'il ne soit trop tard
Alors sauve moi angel
Ou me dire à mon visage
Es tu mon paradis ou ma damnation
Angel, sauve-moi avant qu'il ne soit trop tard
Tu ne peux pas me sauver c'est trop tard