Alan G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Night » de Alan G..
Paroles
Billy was a runaway
Arrived in Hell when he was just 16
Tortured by the things they’d say
Vicious words were all he heard
A life of pain was Billy’s fate
Pushed to the brink by every cunning lie
A boy held hostage by their hate
It made them fear him, left him in tears sayin':
«Someone save me Cuz I’m falling
Falling off the edge»
But someone tells him
Hey you gotta be strong, and you gotta hold on You can let them be wrong for one more night
If you never belong, and the battle is long
Tell the world «Bring it on» for one more night
At the edge of your life
It may feel like the end
No salvation in sight
But you gotta hold on For one more night
Every day a battlefield
A million voices tryin' to keep him down
At every turn an enemy
How can he stop this, stop the madness
Would you beat a broken soul?
They told Billy he had no one now
Cut by a world so hard, so cold
Billy’s weary, of all this fear, prayin':
«Someone save me Cuz I’m falling
Falling off the edge»
But someone tells him
Hey you gotta be strong, and you gotta hold on You can let them be wrong for one more night
If you never belong, and the battle is long
Tell the world «Bring it on» for one more night
At the edge you may call
Cuz you’re scared that you’ll fall
That’s when you gotta fight
So you gotta hold on For one more night — Oh Hold on, hold on, Billy hold on For one more night
Hold on, hold on, Billy hold on For one more night
Hold on, hold on, Billy hold on
«Someone save me Cuz I’m calling
Calling out to you»
And someone tells him
Hey you gotta be strong, and you gotta hold on You can let them be wrong for one more night
If you never belong, and the battle is long
Tell the world «Bring it on» for one more night
At the edge of your life
It may feel like the end
No salvation in sight
Hey you gotta be strong, and you gotta hold on You can let them be wrong for one more night
If you never belong, and the battle is long
Tell the world «Bring it on» for one more night
At the edge you may call
Cuz you’re scared that you’ll fall
That’s when you gotta fight
So you gotta hold on For one more night
Hold on, hold on, Billy hold on For one more night
Hold on, hold on, Billy hold on For one more night
Hold on, hold on, Billy hold on For one more night
Hold on, hold on, Billy hold on For one more night
Traduction des paroles
Billy était un fugitif
Arrivé en enfer quand il n'avait que 16 ans
Torturé par les choses qu'ils diraient
Il n'a entendu que des mots vicieux
Une vie de douleur était le destin de Billy
Poussé au bord de chaque mensonge rusé
Un garçon pris en otage par leur haine
Il leur a fait peur, l'a laissé en larmes en disant:
"Quelqu'un me sauve parce que je tombe
Tomber du bord»
Mais quelqu'un lui dit
Hey tu dois être fort, et tu dois tenir le coup tu peux les laisser se tromper pour une nuit de plus
Si vous n'appartenez jamais, et la bataille est longue
Dites au monde "Bring it on" pour une nuit de plus
Sur le bord de votre vie
Il peut se sentir comme la fin
Pas de salut en vue
Mais tu dois tenir une nuit de plus
Chaque jour un champ de bataille
Un million de voix qui essaient de le faire taire
À chaque tour un ennemi
Comment peut-il arrêter cela, arrêter la folie
Voulez-vous battre une âme brisée?
Ils ont dit à Billy qu'il n'avait plus personne
Coupé par un monde si dur, si froid
Billy est fatigué, de toute cette peur, priant:
"Quelqu'un me sauve parce que je tombe
Tomber du bord»
Mais quelqu'un lui dit
Hey tu dois être fort, et tu dois tenir le coup tu peux les laisser se tromper pour une nuit de plus
Si vous n'appartenez jamais, et la bataille est longue
Dites au monde "Bring it on" pour une nuit de plus
Au bord vous pouvez appeler
Parce que vous avez peur que vous allez tomber
C'est à ce moment que tu dois lutter
Donc tu dois tenir pour une nuit de plus — Oh attendez, attendez, Billy attendez pour une nuit de plus
Attends, attends, Billy attends encore une nuit
Attends, attends, Billy attends
"Quelqu'un me sauve parce que j'appelle
Appelant à vous»
Et quelqu'un lui dit
Hey tu dois être fort, et tu dois tenir le coup tu peux les laisser se tromper pour une nuit de plus
Si vous n'appartenez jamais, et la bataille est longue
Dites au monde "Bring it on" pour une nuit de plus
Sur le bord de votre vie
Il peut se sentir comme la fin
Pas de salut en vue
Hey tu dois être fort, et tu dois tenir le coup tu peux les laisser se tromper pour une nuit de plus
Si vous n'appartenez jamais, et la bataille est longue
Dites au monde "Bring it on" pour une nuit de plus
Au bord vous pouvez appeler
Parce que vous avez peur que vous allez tomber
C'est à ce moment que tu dois lutter
Donc tu dois tenir une nuit de plus
Attends, attends, Billy attends encore une nuit
Attends, attends, Billy attends encore une nuit
Attends, attends, Billy attends encore une nuit
Attends, attends, Billy attends encore une nuit