Alan G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honestly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honestly » de Alan G..
Paroles
A nightmare, long ago now
Forced me awake from the pain of my dreams
A late-night look in my heart
Unearthin' a lifetime of grief
I yelled out «Why should I hide»
And there in the storm of my lies, said a prayer
Raced to the mirror to find
An immature child feelin' scared
Funny when you start to realize maybe you’re not a boy anymore
And if I want to grow up, what am I waitin' for?
Here in this mirror
Who do I see
Am I still a boy
Just playin' with toys
No that isn’t me Here in this mirror
Could I be free
If I say goodbye
To all of the lies
I once believed
Cuz then one boy can
Grow into a man
Honestly
Blinded by visions of fear
Chasin' illusions that I’d never find
But those lies would all disappear
When one truthful moment was mine
Funny when you start to realize maybe you’re not the boy that you were
Finally fightin' to breathe, forever changed, forever sure
The boy in the mirror
Starin' at me
I think he knows
That I cannot grow
Until he leaves
So I’ll break this mirror
Set his truth free
And I’ll say goodbye
To that broken child
Cuz that’s what I need
And then one boy can
Grow into a man
Honestly
There’s not a moment to lose
Truth is the light for the wise
Every boy must face the time he must choose
To see his life with open eyes
Here in the mirror
Who do I see
Am I still a boy
Just playin' with toys
No, that isn’t me So I’ll break this mirror
And set myself free
I’ll say goodbye
To all of the lies
I once believed
So now one boy can
Grow into a man
Honestly
Now one boy can
Grow into a man
Honestly
Traduction des paroles
Un cauchemar, il y a longtemps maintenant
M'a forcé éveillé de la douleur de mes rêves
Un regard de fin de soirée dans mon cœur
Unearthin' une vie de chagrin
J'ai crié " Pourquoi devrais-je me cacher»
Et là, dans la tempête de mes mensonges, dit une prière
Couru vers le miroir pour trouver
Un enfant immature qui a peur
Drôle quand vous commencez à réaliser peut être que vous n'êtes plus un garçon
Et si je veux grandir, ce que je suis waitin' pour?
Ici dans ce miroir
Qui dois-je voir
Je suis encore un garçon
Juste playin' avec des jouets
Non ce n'est pas moi dans ce miroir
Pourrais-je être libre
Si je dis au revoir
De tous les mensonges
Une fois, j'ai cru
Cuz puis un garçon peut
Devenir un homme
Franchement...
Aveuglé par des visions de peur
Chasin ' illusions que je ne trouverais jamais
Mais ces mensonges disparaîtraient
Quand un moment de vérité était à moi
Drôle quand vous commencez à réaliser peut être que vous n'êtes pas le garçon que vous étiez
Enfin fightin ' à respirer, pour toujours changé, pour toujours sûr
Le garçon dans le miroir
Starin ' à moi
Je pense qu'il sait
Que je ne peux pas grandir
Jusqu'à ce qu'il laisse
Alors je vais casser ce miroir
Jeu de la vérité gratuit
Et je vais dire au revoir
À cet enfant brisé
Parce que c'est ce dont j'ai besoin
Et puis un garçon peut
Devenir un homme
Franchement...
Il n'y a pas un moment à perdre
La vérité est la lumière pour les sages
Chaque garçon doit faire face au temps qu'il doit choisir
Pour voir sa vie avec les yeux ouverts
Ici dans le miroir
Qui dois-je voir
Je suis encore un garçon
Juste playin' avec des jouets
Non, Ce n'est pas moi donc je vais casser ce miroir
Et set me free
Je vais dire au revoir
De tous les mensonges
Une fois, j'ai cru
Alors maintenant un garçon peut
Devenir un homme
Franchement...
Maintenant un garçon peut
Devenir un homme
Franchement...