Alamia e Sperandeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mare Mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mare Mare » de Alamia e Sperandeo.
Paroles
A comi vuliti, a comi vuliti, a comi vuliti
A comi vuliti!
A trenta lire, a trenta lire, a trenta lire, a trenta lire
A quaranta lire, a quaranta lire, a cinquanta lire, a sessanta lire
Sessanta lire! Sessanta lire!
Che sono cornuti questi cacoccioli!
Saccattasse puru du mazzi vroccoli!
Portantino isati ca scurò!
Ragioniere scrivimi e scancedda chi spadde!
Bellattrunzato, attrunzato!
Signora pi sta jurnata chi ci cala nta pignata
Senti nzoccu va banniando u parrucciaro chi sta passannu
U parrucciaru, u parrucciaru!
U pummaroru pansalata roba frisca di jurnata
Tinnirumi e fasulina su cugghiuti i stamatina
Cucuzzieddi e sparacieddi, l’haiu misi nte carteddi
I finucchieddi di muntagna, s’accattasse ca sparagna
Signora s’arriprendesse a cammarera ca vole u citrolo
Ma questo baglio è un gran curtigghio
Pisci frisco ora mu pigghiu
U mare u mare
U mare u mare u mare
U mare n tierra cè
Lavemo, lavemo, lavemo!
Ala longhe!
Abbiamo scrofani con un occhio
Metticcilli n carta a signora
Fatti calare u panaro
E ci pisi u baccalaro
Centoventotto scormi!
Purp’i muschiu e purpi scoglio
Cammogghio, cammogghio!
U cicinieddu u cicinieddu
Che vivo, che vivo, che vivo!
Cuomu satarìa!
U mare u mare
U mare u mare u mare
U mare n tierra cè
A tunnina è assai spiciale
Trigghiuledda e calamari
Quantu sunno ora maccattu
Aricchinieddi e asinieddi
Chi su beddi, chi su beddi!
Pisci piscatu da nuttata
Nunnà, nunnà, nunnata!
Signora, venga al mercatino ambulante chè troverà uno di tutto!
Per suo figghio ca si marita abbiamo sticchiu e quasiette i sita
A pariedda pu nannò e 'u centrino pu comò!
Cavaliere!
Che è?
Si nni fuiu so figghia?
Eeh
Du linzola assà cci pigghia
Ora ci pigghio!
Pietrini paccendino, marlboro, muratti,!
La radio a modulazione che ti prende tutte le stazione
Giovanni, sconza ca sta chiuvennu
Che? Ma si cè u suli
Ti staiu dicennu: sconza ca sta chiuvennu
Ma chi ddici cè u suli
A finanza! A finanza!
Sparanza! Sparanza!
Oramai sta scurannu
Nautra jurnata sta passannu
Curri curri sta chiuvennu
Cè a estate e pare u nvernu
Pi sta jurnata ci pensu iu, pi dumani pensa Diu
Pi sta jurnata ci pensu iu, pi dumani pensa Diu
Traduction des paroles
Comi vuliti, comi vuliti, comi vuliti
Manger des vautours!
Trente livres, de trente livres, de trente livres, de trente livres
Quarante livres, quarante livres, cinquante livres, soixante livres
Soixante livres! Soixante livres!
Comment Cornu sont ces Caca-Caca!
Saccattasse puru du Mazzi vroccoli!
Carrier ISATI CA scurò!
Comptable, écrivez-moi et lâchez l'épée!
Beau, beau, beau!
Mme pi sta journata chi ci cala nta pignata
Ecoute nzoccu va bannir le coiffeur qui passe
Un coiffeur, un coiffeur!
U pummaroru pansalata crème de jurnata
Tinnirumi e fasulina sur cugghiuti je stamatina
Cucuzzieddi et sparacieddi, le Hau Miti NTE carteddi
Les finucchieddi de muntagna, s'accattasse CA sparagna
Mme sousprendance à cammarera CA vole U citrolo
Mais ce baglio est un grand curtiglio
Pisci Frisco maintenant mu pigghiu
Big U Big U
Big U Big U Big U
U mer n terre cè
Lavez, lavez, lavez!
Ala longhe!
Nous avons scrofani avec un œil
Metticcilli N carte a signora
Faites tomber le panaro.
Et il pisi U baccalauréat
Cent vingt-huit fouilles!
Purp'i Moss et purpi rock
Cammogghio, cammogghio!
U cicinieddu u cicinieddu
Comment en vie, comment en vie, quelle vie!
Cuomu sataria!
Big U Big U
Big U Big U Big U
U mer n terre cè
A tunnina c'est très spicial
Trigghiuledda et calmar
Quantu sunno Ora maccattu
Aricchinieddi et asinieddi
Qui sur beddi, qui sur beddi!
Piscatu de nuttata
Nunna, Nunna, nunnata!
Madame, venez au marché ambulant, vous en trouverez un de tout!
Pour elle figghio ca se marita nous sticchiu et quasiette I sita
Un pariedda pu nannò est un napperon pu commode!
Chevalier!
Qu'est-ce que c'est?
Et vous n'avez pas fuir?
Eeh
Du linzola asà cci pigghia
Maintenant, je suis cambrée!
Pietrini paccendino, marlboro, muratti,!
La radio de modulation qui vous emmène toutes les stations
Giovanni, sconza ca sta piuvennu
Comment? Mais si il y a d'
Ti staiu dicennu: sconza que sta piuvennu
Mais qui dit quoi?
Finances! Finances!
Sparanza! Sparanza!
Maintenant, il fait sombre.
Nautra journata sta passannu
Curri curri sta chiuvennu
L'été et l'hiver
Pi sta journata ci pensu iu, Pi dumani pensu Diu
Pi sta journata ci pensu iu, Pi dumani pensu Diu