Alamia e Sperandeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Appuntato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Appuntato » de Alamia e Sperandeo.
Paroles
Io sono l’appuntato Lo Coco e faccio il polizziotto per gioco.
Chi c'è, na rapina 'o Politeama?! E a cu ti chiamanu? A Lo Coco d’a madama
Ti fanno uno scippo alla stazione. Lo Coco è pronto ed entra già in azione
Ti fanno pure fesso il magistrato. oggi è di moda ma Lo Coco è in agguato!
Io sono un segugio vivente col fiuto prorompente, a me non sfugge nieeente!
Io tengo il sacrosanto dovere di far piazza pulita. Sta città glié troppo
ardita!
Rapina a mano armata ri giente sgangulata, inseguiment’i polizia.
sparatoria 'a Vucciria. oramai è na camuria!
E' na camuria, carusi! Fate attenzione senza sgarare picchì Lo Coco glié
tremendo! Lo Coco e la P38 sono fratelli gemelli, siamesi sono aaah!
A porto sempri ccà! La P38, ccà, attaccata ntò ciancu
All’estrazione risulto più veloce di Tommy Mix. che in confronto a Lo Coco
glié un povero paralitico!
Carusi state attenti ah, a non sgarare. picchì vi abbìo si avivi nivuru (??
) unu appriessu all’avutru ccà nté cuonna!
Perché Lo Coco tiene la licenza! Che ridi cretino, ah?! Che ridi?!
Ti pare che c’ho la licenza elementare? E' ora di finilla col fatto del
polizziotto che è ignorante! Lo Coco è laureato in Giurisprudenza!
Più che altro in Giuris perché la prudenza la devi tenere tu, sporco sovversivo!
Che ridi ah?! Che ridi?! Ta mettiri a testa 'o puosto, a testa 'o partitu,
o' capisti?! Lo Coco glié tremendo soprattutto chi latri, spingulari,
scippaturi e ddelinquenti comuni! Ma soprattutto chi scippatura ah!
Cu tutti i scippatura sono tremendo! Cu tutti i scippatura sono tremeeendo!
Comunque, ora io vi voglio raccontare di un operazione di polizio che ho
eseguito con brillantezza e maestria assieme all’appuntato Scalia!
Mi era giunta una segnalazione che in via del guardione c’erano stati dei
movimenti, diciamo noialtri, di donne con lo sfizio e con poco preggiudizio che
camminavano senza gonne maneggiando cose tonde!
Io avevo già sentito parlare di questo ritrovo mondano, di questo giro di
droghe, igniezziuoni, prostituzione. e allora ci rissi a Scalia «Amuninni subbitu, camina cu mmìa! Rechiamoci in quella via!»
Appena arrivati. decidemmo di suonare per farci annunciare.
Al citofono mi rispunni una voce alquanto strana e io mi faccio e mi dico
«Ma sarà un frocio o una buttana?!»
«Prontooo?! Vuoi salire? Sesto piano interno tre, e ascensore non ce n'è.
E se ppuoi un buoi acchianare, pinsatilla 'nzocc'ha ffari! Fammi leggiri 'u
ggiornale, vasinnò scinnu 'i primura e tu fazzu su misura!»
«Wellà, Scalia! Bellu priestu! Acchìanamu, spacciamucci i cuonna a sti
depravati!»
Appena arrivati. ci fecero togliere i vestiti, usanza della caaasa.
Vol dire, s’apprisenta una fimmina avuta due metri e cinquanta!
Nni fannu trasiri nn’una stanza chi luci tutt’affuscati
Un lettu tuttu scunzatu, na seggia a stile roccocò ie 'na fotografia di Enza
Sampò! Ad un tratto la luce s’astutò! Una mano mi tuccò, quacchi cosa m’afferrò
ie Scalia mi vasò! Scalia Scalia, ma chi fai?!
«Niente, Lo Coco! Questi sono i cosiddetti piaceri della carne»
«Ma quale cairne e cairne! Vinnimu ccà pi futtiri ie arrestu futtutu 'i tìa?!»
«Appuntato, la verità è questa. che lei è Lo Coco e fa il polizziotto per
gioco. io invece sono l’appuntato Scalia. mi levu a vilietta e mi fazzu fari
puru 'i tìa!»
Menomale ca c'è Lo Coco, polizziotto quasi per gioco. lui si esalta e ti
sconfigge, il pericolo te lo respinge!
Menomali ca c'è Lo Coco, polizziotto quasi per gioco. lui si esalta e ti
sconfigge, il pericolo te lo respinge!
Traduction des paroles
ils marchaient sans jupes manipulant des choses rondes!
J'avais déjà entendu parler de ce rassemblement mondain, de cette tournée de
drogue, allumage, prostitution. et puis je suis retourné à Scalia " amuninni subbitu, camina cu mmìa! Let ' s go vers le bas que la rue!»
Tout juste d'arriver. nous avons décidé de sonner pour l'annonce.
A l'interphone vous me répondez d'une voix plutôt étrange et je le fais et je dis
"Mais est-ce un pédé ou un cul?!»
"Prontooo?! Vous voulez aller? Sixième étage à l'intérieur de trois, et ascenseur il n'y en a pas.
Et si vous pouvez attraper un bœuf, pinsatilla ' nzocc'ha ffari! Fais-moi lire ' u
ggiornale, vasinnò scinnu ' I primura et vous fazzu sur mesure!»
"Wellà, Scalia! Bellu priestu! Acchìanamu, trafiquant de drogue I cuonna a sti
la dépravée!»
Tout juste d'arriver. ils nous ont fait enlever nos vêtements, la coutume du caaasa.
Je veux dire, vous apprenez un cinq pieds cinq!
NNI fannu trasiri NN ' una stanza chi Luci Tutt'shavcati
A lettu tuttu scunzatu, na chaise style roccoco ie ' na photographie de Enza
Sampo! Soudain, la lumière aperçut! Une main m'a attrapé, quacchi ce qui m'a attrapé
Scalia me jeta loin! Scalia Scalia, qui fais-tu?!
"Rien, Lo Coco! Ce sont les soi-disant plaisirs de la viande»
"Mais que Cairne et cairne! Vinnimu pourquoi tu arrêtes tes tantes?!»
"Épinglé, la vérité est ce. Qu'elle est la Coco et qu'elle est la flic pour
jeu. Je suis la Scalia épinglée. levu me à vilietta et fazzu me phares
tantes pures!»
Moins est le Coco, flic presque pour le jeu. il exalte lui-même et vous
défaite, le danger vous repousse!
Menomali ca est le Coco, flic presque pour le jeu. il exalte lui-même et vous
défaite, le danger vous repousse!