Alamia e Sperandeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fofò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fofò » de Alamia e Sperandeo.
Paroles
Io son Fofò Lo Verso, per me il mondo è perso
Mi giro, mi fìrrio, me ne fotto e penso a Dio
Son molto ricercato, dalle donne sono amato
Perché son molto estetico, cosmetico, diuretico
Caro maestro, i tempi son cambiati
Esatto. fìniu l’ebbìca
Vedo che lei intende subito, è un uomo di cultura!
Una volta sì, il cuore tirava tanto, faceva audience!
Chi facieva?!
Audience!
Ah, oviens
Ora no, il cuore non tira più. Una volta, si ricorda maestro, storie d’amore e
capinere. Come si diceva, ricorda? Per un amore mille pene. (Eh-eh) Oggi no,
neanche un pene. Anche perché quei pochi che ci sono in circolazione, ahimé!
Zac, ahiii, vengono tagliati!
Lorena Lorena!
Gran figlia dell’Alabema!
Ebbene, sa cosa successe a un mio amico che si trovava a passeggiare lì sotto
il luogo del delitto?
Chi ci capitò?!
La Lorena dopo aver eseguito l’intervento prese il cosino e lo gettò dalla
finestra, il quale cosino cadde in testa al mio amico il quale, con aria
trasognata, esclamò: «Minchia cu tutti 'i cazzi ca aiu pa tiesta puru chistu ci
vulieva?!»…
Si stuiasse 'u mussu quando si esprime
Maestro, vuol sentire una storiella divertente?
Ma certamente
Mi dica, lei sa qual è il mese preferito dai gay?
Non saprei
Oh perbacco, il mese preferito dai gay
Non lo so
'U misi chi trasi
Risatina
Menomale che non era il mese di febbraio
Oh perché?
Picchì è cuirtu
Oh-oh, buon gustaio anche lei! Maestro allora mi dica: Perché i gay fanno tutti
il bagno nell’acqua bassa?
Non lo so
Picchì tuoccano!
Sono un uomo eccezionale, sono un uomo naturale
Spiritoso
Sono uno che va di moda, sono uno che c’ha la coda!
Se vivessi ogni or sperando, io ne morirei cantando
Canticchiando a tempo perso, io son Fofò Lo Verso!
Maestro! In questi ambientini un po' osé, dove c'è la sigarettina un po' droghé
Se, ca 'a marturana
Io sono il re
Una di queste mie amiche che ha tutto il cirivello spané
Mi dice: «Vieni Fofò, a questa droga party» e allora io subito m’allìscio,
piscio e parto!
«Ceh, mi raccomando, appena arrivi in casa suona al campanello, e trobola!
«Io arrivo al campanello e trobolo — prrr —
Maestro, io ho detto «campanello»! (Ma questo è con l’antifurto,
la tecnologia moderna)
Dallo spioncino una voce partuta completamente che mi dice «Chi è? Ma chi è?!
«Io dico, Fofò! E mi apre. Maestro, mi guarda e subito assatanata mi grida «Vieni, viaggia con me!», «Oh, ma runni agghìri!» ci rissi iu «Ca arrivavu
antura e mancu fici 'u biglietto!» — «Vieni, viaggia!»
E mi porta ravanzi un tavolino cunzato a buffet, maestro. pinnùle,
pinnùlicchie, 'gnìzzioni, supposte pu culu aaah! Dice «Prendi una pillola e
viaggia!» pigghia una ri sti pillule e ma mette 'nmucca! «Che ti viene?!
«- «Nieeente!» — «Ma come niente?! Forse allora la dose è stata pochina!
«pigghia un pugnu ri sti pillule e mi miette 'nmucca che ti viene «Aaaaah!
«- «Sì, amore, dimmi questa tua dolce sensazione!» — «Aaaah, mi sta viniennu
'u scisuni!» ma che sapevola stupidina, invece ra cocaina, un mi va duna 'a
l’euchessina! (risatina)
Maestro, la chiusura!
La chiusura
Me l’accompagni in so-sorella-mi-la-fa!
No! Conoscendo la sua voce sarebbe meglio farla in mi-l'ha-mi-nato!
Allora preferisco chiudere in la-ve-molle minore!
Io son Fofò Lo Verso, per me il mondo è perso
Mi giro, mi fìrrio
Me ne fotto e penso a Dio
Se vivessi ogni or sperando, io ne morirei cantando
Canticchiando a tempo perso, io son Fofò Lo Verso!
Traduction des paroles
Je suis fofò pour elle, pour moi le monde est perdu
Je me retourne, je me fige, Je m'en fous et je pense à Dieu
Je suis très recherché, par les femmes que je suis aimé
Parce qu'ils sont très esthétiques, cosmétiques, diurétique
Cher maître, les temps ont changé
Exact. enfin, la bu
Je vois que tu veux dire tout de suite, c'est un homme de culture!
Une fois, oui, le cœur a tiré beaucoup, fait Public!
Qui était-il?!
Public!
Ah, oviens
Pas maintenant, le cœur ne tire plus. Une fois, vous vous souvenez maître, histoires d'amour et
capinere. Qu'ont-ils dit, vous vous Souvenez? Pour un amour mille pénis. (Eh-eh), pas aujourd'hui,
même pas un pénis. Aussi parce que ces quelques-uns qui sont en circulation, hélas!
Zac, hélas, ils sont coupés!
Lorena Lorena!
Grande fille D'Alabema!
Tu sais ce qui est arrivé à un de mes amis qui marchait là-bas
la scène de crime?
Qui est-il arrivé?!
La Lorraine après avoir effectué la chirurgie a pris le cosinus et l'a jeté de la
fenêtre, quelle petite chose est tombée sur la tête de mon ami qui, avec de l'air
trasognata, s'écria: "Minchia cu tutti' i cazzo ca aiu PA tiesta puru chistu ci
vulieva?!»…
Si vous stuiasse ' U mussu lorsque vous exprimez
Maître, voudriez-vous entendre une histoire drôle?
Mais certainement
Dites-moi, savez-vous ce que les gays préfèrent mois?
Je ne sais pas.
Oh mon Dieu, gay mois préféré
Je ne sais pas
'U misi chi trasi
Bêtement
Menomale ce n'était pas le mois de février
Oh, pourquoi?
La fessée est cuirtu
Oh-oh, bon goût, aussi! Maître, alors dites-moi: pourquoi les gays tous
se baigner en eau peu profonde?
Je ne sais pas
Il a frappé tuoccano!
Je suis un homme exceptionnel, je suis un homme naturel
Witty
Je suis un homme de mode, je suis un homme de queue!
Si je vivais toutes les heures en espérant, je mourrais en chantant
Fredonner dans le temps perdu, je suis mignon verser!
Maestro! Dans ces environnements un peu audacieux, où il y a la cigarette un peu droguée
Si, ca'a marturana
Je suis le Roi
Un de mes amis qui a toutes les crèches spané
Il dit: "Viens, bébé, à cette fête de drogue", et je me lèverai tout de suite. ,
Je pisse et go!
"Ceh, je recommande, dès que vous entrez dans la maison sonner la cloche, et trobola !
"J'arrive à la cloche et au trobolo-prrr —
Maître, J'ai dit "cloche"! (Mais c'est avec anti-vol,
la technologie moderne)
Du judas une voix a commencé à me dire complètement " qui est-ce? Mais qui est-il?!
"Dis-je, mignon! Et il m'ouvre. Maître, elle me regarde et immédiatement assatanata crie "Viens, voyage avec moi!", "Oh, mais Runni agghiri!"ci rissi ui" ca arrivavu
antura et mancu obtiennent un billet!"- "Viens, voyage!»
Et ravanzi m'apporte un petit buffet, maestro. apogée,
pinnulics, gnices, suppositions PU culu aaah! Il est dit " Prendre une pilule et
voyage!"prenez quelques pilules et mettez' nmucca! "Qu'en pensez-vous?!
"- "Nieeente!"- "Mais comment rien?! Peut-être que la dose était peu!
"prendre quelques pilules, et je vais être bien."Aaaaah!
"- "Oui, amour, dites-moi votre sentiment doux!"- "Aaaah, j'arrive.
U scisuni!"mais qui savait stupidina, à la place ra cocaïne, un mi va Duna' a
l'euchessina! (bêtement)
Maître, la fermeture!
Clôture
La prendre à soi-sis-Mi-la-fa!
Non! Connaître sa voix serait mieux de le faire dans mi-l-L-born!
Alors je préfère fermer à la-ve-molle minor!
Je suis fofò pour elle, pour moi le monde est perdu
Je tourne autour, je l'ai congelé
Je m'en fous et je pense à Dieu
Si je vivais toutes les heures en espérant, je mourrais en chantant
Fredonner dans le temps perdu, je suis mignon verser!