Alamia e Sperandeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cocò Mi Chiamu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cocò Mi Chiamu » de Alamia e Sperandeo.
Paroles
Cocò mi chiamanu, sugnu figghiu ri 'mpiatu, tuttu spaiddatu
Cchiù lariu 'i mia nun cinn'è
Alla matina, quannu m’alzu ri lu lettu, mamà mi vasa, comu puru me papà!
C’addumannu menza lira, 'u papà suspira, mamma s’arritira. dicennu «Figghiu,
rinari un cinn'è!»
Mi fici zitu, ci ho portato un complimento
Tuttu cuntientu, gli aricchini di mamà!
Idda m’arrispunni cu decuoru, c’issi «Nun su d’uoru, puittacilli a to' suoru!
«, chi mala fiura chi ficimu allura.
Avi ru anni, ca 'na sicaretta un fumu
Ca sempri fumu ntà la pipa di papà
Avi ru anni, ca 'sti scairpi nun allustru
Ca sempri sciusciù u — primu lazzu iccà e di ddà
Cu sta giacchetta stritta stritta, a forza di scupitta m’addivienta 'na
minnitta!
Mi sentu riri: «Chi lussu Cocò! Chi lussu Cocò!»
Traduction des paroles
Cocò Mi chiamanu, sugnu figghiu ri ' mpiatu, tuttu spaiddatu
Cchiu lariu "je mia nonne Cinn' è
À la matinée, quannu m'alzu ri Lu lettu, Mama Mi vasa, comu puru me Papa!
C'addumannu Menza lira, ' U papa soupire, maman va se présenter. dicennu " Figghiu,
rinari un Cinn è!»
Je suis zitu, je nous ai apporté un compliment.
Tuttu cuntientu, les arickins de maman!
Idda m'arrispunni cu decuoru, C'ISSI "Nun su d'uoru, puisstacilli A to' suoru!
", chi mala fiura chi ficimu allura.
AVI RU ans, CA ' na sicaretta a fumu
Ca sempri fumu NTY la pipe de Papa
AVI RU ans, ca ' sti scairpi nun allustru
Ca sempri sciusciù U-primu lazzu iccà e di ddà
Cu esta veste serré serré, par la force de scupitta ' na
minnitta!
Je me sentais rire: "qui luxe Cocò! Chi Luxu Coco!»