Alamia e Sperandeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brutti, Sporchi E Monelli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brutti, Sporchi E Monelli » de Alamia e Sperandeo.
Paroles
Senza cominciare a fare paragoni carissimo Tony, piccì sì veramente brutto.
ma to matri runni ti truvò, rintra un paccu 'i patatini scarute?
Tu invece sei come una frittura mista. menza minchia 'i mare impanata e menza
sairda 'amataluotta affumicata
Quando eri bambino
Il più brutto della classe, uno scheletrino
Oggi a quarant’anni ti ritrovi peggio ancora
Una facc’i cane ca museruooola.
Senti cu parlò, quando tu sei nato tutta 'a gente si schifiò
Appena tu sei uscito dalla pancia di mammina
Tuo padre esclamò «Per la latrina!»
Bruuutti. sporchi, monelli e brutti!
Si futtinu i ririri tuuuutti.
E non puoi uscire più.
Non posso uscire io? (No)
Ma si pari a reclami ri casci’muoirtu (Ma cui iu?!)
In televisione ieri sera ho visto c’era un film dell’orrore
C’erano gli zombie barcollanti in una via.
'u cchiù bieddu assumigghiava a’ttiiia.
Ma ti rendi conto.
Bruuutti… sporchi, monelli e brutti.
Si futtinu i ririri tutti. quando ci vedon spuntar
Che mortorio. di là in salotto.
Assittatu 'nto ddivano pari un muoirto
Non è certo 'na bella faccia.
Assumigghi a un can’i caccia
Lassi impressa la tua traccia, allora.
Bruuutti. sporchi, monelli e brutti.
Minchia chi si lario. era megghiu ca to patri a iccava supra i canali.
Almeno cresceva l’edera.
Ti sei chiesto mai.
Che presto a scimmia 'i Tarzan di più assomiglierai
Con gli occhi sempre gonfi e l’andatura a palummiedda
E la testa a forma 'i cruzzitiedda.
E fai schifo tutto.
Bruuutti. lo vedi che siamo bruuutti.
Comu nu suirci cu ll’uocchi.
Che cosa ci vuoiii faaar…
Fai schifo fai.
Ammetti che siamo bruuutti-- (Io lo ammetto, ma tu lo devi ammettere)
La gente fuori ci aspetta. (e allora?)
Ci aspetta e sai peeerchééé…
Secondo te picchì n’aspiettanu Tony?
Perché siamo un’attrazione, Giovà.
Non è che è di tutti i giorni vedere due mostri come noi.
La gente appena 'nni viri 'u sai chi dici?
Talé cu ci su. King Kong e u cammeriere i Frenchis e si futtinu i ririri
Certo la natura non è stata tanto benevola con noi (lo so)
Ma se questo ti può consolare. io sono sicuro che quando un giorno moriremo ci
imbalsameranno. e ci metteranno nel museo del Louvre a Londra
Sì, così milioni di turisti potranno ammirare due esemplari così orrendi che il
genere umano abbia mai partorito. sporchi, brutti e monelli!
Traduction des paroles
Sans commencer à faire des comparaisons cher Tony, il est tombé oui vraiment laid.
mais pour matri runni vous Truve, tracer un paccu ' pommes de terre au rebut?
Tu es comme une frite mixte. menza minchia ' I mare pané et menza
sairda ' amataluotta fumé
Quand vous étiez enfant
Le plus laid de la classe, un squelette
Aujourd'hui, à quarante ans, vous vous trouvez encore pire
Un visage de chien comme un museau.
Quand tu es né, tous les gens sont tombés malades.
Dès que tu es sorti du ventre de maman
Votre père s'est exclamé: "pour les latrines!»
Bruuutti. sale, sale et laid!
Et vous riez de votre cul.
Et vous ne pouvez pas vous en sortir.
Je ne peux pas sortir? (Aucun)
Mais il est égal à plaintes re Casci'muoirtu (mais qui UI?!)
À la télévision hier soir j'ai vu un film d'horreur
Il y avait des zombies qui trébuchaient dans une rue.
Je suis sûr que bieddu a supposé un ' ttiiia.
Mais vous vous rendez compte.
Bruuutos ... sale petite morveuse et laid.
Nous avons tous ri. quand ils nous verront surgir
Comment mortelle. là-bas dans le salon.
Assittatu ' nto ddivano par un muoirto
Ce n'est pas un joli visage.
Louer un can'I caccia
Lassi a imprimé votre Trace.
Bruuutti. sale, sale et laid.
Putain qui est lario. c'était megghiu ca À patri à iccava sur les canaux.
Au moins Ivy a grandi.
Vous vous êtes déjà demandé.
Que bientôt singe ' Je Tarzan plus vous ressemblerez
Avec les yeux toujours enflés et la démarche à palummiedda
Et la tête a formé le cruzzitiedda.
Et vous sucer.
Bruuutti. vous le voyez, nous sommes meurtris.
Vous ne plaisante pas avec lui.
Que veut faaar?…
Vous sucer.
Admettez que nous sommes bruuutti-- (Je l'admets, mais vous devez l'admettre)
Les gens dehors nous attendent. (et alors?)
Attendez nous et vous savez peeerché…
Tu crois qu'il a battu Tony?
Parce que nous sommes une attraction, Giovà.
Ce n'est pas comme si c'était tous les jours de voir deux monstres comme nous.
Tu sais qui tu dis?
Talé cu ic su. King Kong et U serveur I Frenchis et vous futtinu I ririri
Bien sûr, la nature n'a pas été si bienveillante avec nous (je sais)
Mais si c'est une consolation. Je suis sûr que quand un jour nous mourrons là bas
embaumer. et ils nous placeront au Musée du Louvre à Londres
Oui, donc des millions de touristes pourront admirer deux spécimens si horribles que l'
l'humanité n'a jamais donné naissance. sale, laid et bratty!