Alamia e Sperandeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broadway (Un Sogno Americano)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broadway (Un Sogno Americano) » de Alamia e Sperandeo.
Paroles
Stanotte m’insunnavu ch’iera a’Amierica
M’arruspigghiavu e invece iera 'ancora ccà
Sono un siciliano, ma il mio sogno è americano
New Jorsoy Brucculino
Queens e Bronx San Quintino
Ricordo China Town, e il vecchio stile underground
Che bella a 'Mierica
A Manhattan Central Park, ci sta Kojak e Peter Falk
California Hollywood, grandi attori very good
E Humphrey Bogart e Fred Alstair nei teatri di Broadway
Chi bella a’Mierica
Grandi strade e grattacieli, macchine quanto portaaerei
Non esiste la misura se attraversi in cista e a 'nura
E se decidi per un caffé, te lo ritrovi in tazza da té
Che grande a’Mierica ('Mierica, 'miericaaa!)
E Las Vegas è un casinò, i milioni mi giocherò
BlackyJack, Slotti Machine, dadi, poker e scianì
Se avrò fortuna vincerò, sul 23 io punterò
Che bella a’Mierica ('Mierica, 'miericaaa!)
Ma poi penso con nostalgia a questa terra mia
A Santa Rusolia, 'i bbàlati ra Vucciria
Ma chi bella cumpagnia, cu tutti l’amici mia
Ma quali Amierica (Ma quali Amierica e 'mierica, si po sapiri 'i chi schìfia
parri?!)
E quattru e quattru uottu, pi scarricari 'u buottu
L’aceddu cu li pinni, scarica e vatinni
Una, rui e tri, ma nuatri nasciemu qui
('U vo capiri o 'nnu vo' capiri ca nuatri nasciemu 'nPaliermu.
Ma quale Amierica… (.e ammìa un mi 'nni futti nienti r’Amierica,
'u vo capiri Giovààà?!)
E quattru e quattru uottu, e scaricari 'u buottu
L’aceddu cu li pinni, scarica e vatinni
Una, rui e tri, ma nuatri nasciemu qui
('U vo capiri ca 'Amierica è ccà?! 'Nni niamu agghìri a manciari a 'tavierna
cull’amici, un piatt’i favuzze, purpicieddi amurati in mezzo a la grassa (Sono
d’accordo con te!) e dodici litra ri vinu in pietra!!!
Ma quali Amierica… (tuttu pagatu iu!)
Traduction des paroles
Ce soir m'insunnavu Che'ira a'amierica
M'arruspigghiavu et à la place je vais 'encore ccà
Je suis sicilienne, mais mon rêve est Américain
Nouveau Jorsoy Bruculino
Queens et Bronx San Quintino
Je me souviens de China Town, et le métro à l'ancienne
Quelle belle Mierica
A Manhattan Central Park, Il y a Kojak et Peter Falk
Californie Hollywood, grands acteurs très bons
Et Humphrey Bogart et Fred Alstair dans les théâtres de Broadway
Chi bella un'merica
Grandes routes et gratte-ciel, voitures autant que porte-avions
Il n'y a pas de mesure si vous traversez dans cista et dans ' nura
Et si vous décidez pour un café, vous le trouvez dans une tasse de thé
Quel grand a'merica ('Mierica,' miericaaa!)
Et Las Vegas est un casino, les millions que je vais jouer
BlackyJack, Slotti Machine, dés, poker et sciani
Si j'ai de la chance, je vais gagner, sur le 23, je parie
Quelle belle a'merica ('Mierica,' miericaaa!)
Mais alors je pense avec nostalgie de cette terre à moi
Dans Santa Rusolia, " je bbàlati ra Vucciria
Mais qui belle cumpagnia, cu tous mes amis
Mais qu'est-ce que Amierica (mais Qu'est-ce que Amierica est 'mierica, vous savez peut-être' ceux qui commettent des fautes
parri?!)
E quattru e quattru uottu, Pi scarricari ' U buottu
Le aceddu cu li pinni, télécharger et vatinni
Un, rui et tri, mais nuatri est né ici
Nous n'allons pas obtenir nos têtes ensemble. nous n'allons pas obtenir nos têtes ensemble. nous allons récupérer nos têtes ensemble.
Mais quelle Amierica... (.et il y avait un Million de futurs enfants,
comprenez-vous la jeunesse?!)
E quattru e quattru uottu, e scaricari ' U buottu
Le aceddu cu li pinni, télécharger et vatinni
Un, rui et tri, mais nuatri est né ici
('U Vo capiri ca' Amierica is ccà?! 'Nni niamu agghìri un manciari un" tavierna
cull'amici, un piatt'I favuzze, purpicieddi amurati au milieu de la grassa (are
d'accord avec vous!) et douze Litras re vinu dans la pierre!!!
Mais quelle Amierica ... (tuttu pagatu UI!)