Alamia e Sperandeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amici Amici
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amici Amici » de Alamia e Sperandeo.
Paroles
Ooooou…
Occhiu vivu e quartiativi tuuuuttiii…
Amiciii pezzi 'i novantaaa. ricuiemu sta sooocietà…
'U puntamentu a li Quattru Viii… 'u puntamentu l’aveeemuuu ddà
La seeeraaa quannu fa noootti. 'nni nniaaamu aaaa grattaaar.
Amici amici eee picciuotti bbuooni.
Facciu 'u mmitatu ntààà sta riniuoni.
Si tratta r’un picciotto omu r’onuuuri
Ca pi l’amici si leva puru u cori.
E nicu nicu nicu si misi a grattari.
Ma sempri bon’aunci puteva riri.
'na bella irnata 'i chista l’arristaru…
E subbitu 'a questura si lu puirtaru
E sutta i vastunati fici 'a chiamata.
Ricennu «Sor Maresciallo, sugnu 'nuccienti»
E 'u sangu ci curreva puru ri renti.
Ca pinsannu a la so matri ci chianceva 'u cori
Ma doppu tantu tiempu iddu nisciiiu.
Ca 'i li megghiu cannavazza fu rispittatu
E vinni la so matri e mischinedda.
Ci rissi «Figghiu miu, tu t’arritirari»
«Mia cara matri non sacciu chi faaari… si iu m’arritiru mi fannu ammazzari»
L’hannu ammazzatu accentru ri la chiazza. cu li trentotto e cuuu li canni
mozzi. e vinni la so matri e pucunedda (???) ci rissi «Figghiu miu,
cu t’ammazzo attìa, ci pensa Diuuu…»
Traduction des paroles
Oooooou…
Occhiu vivu e quartiativi tuuuuttiii…
Mes amis ont cassé le quatre-vingt-dix. recuiemu sta sooocompany…
"U pointamentu a li Quattru Viii ..."U pointamentu l'aveeemuuu ddà
Le seeeraaa quannu fait noootti. "nni nniaaamu AAAA grattaaar.
Amis amis eee picciuotti bbuooni.
Vous êtes en train de faire beaucoup de travail.
Il est R un picciotto omu R'onuuuri
Ca Pi L'Amici se lève puru U cori.
C'est nicu nicu nicu et je gratte.
Mais Bon'aunci pouvait toujours rire.
"na Bella irnata" I chista l'arrestaru…
C'est subbitu à questura et lu puirtaru
Et sutta la vastunati a passé l'appel.
Ricennu "Sor Maréchal, sugnu' nuccienti»
Il est tout au sujet de l'argent.
Ca pinsannu a la so matri CI chianceva ' U cori
Ma doppu tantu timpu iddu nisciiiu.
Ca ' i li megghiu cannavazza était repittatu
Et vinni La so matri et mischinedda.
I rissi " Figghiu miu, tu t'artirari»
"Ma chère matri pas sacciu qui faaari ... si ui m'arritiru mi fannu killari»
L'Annu ammazzatu accentr ri la chiazza. cu li trentotto et cuuu Li canni
hub. et vinni La so matri et pucunedda (???) CI rissi " Figghiu miu,
Je vais vous tuer.…»