Alabama — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple As That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple As That » de Alabama.
Paroles
Out on highway 1, I saw a camper van parked out on the shoulder
Thinkin' they had broken down, I pulled over
There was a little old lady and her old man kickin' back relaxin'
They said «sit down and help us celebrate our golden anniversary»
They had foldin' chairs, they were holdin' hands starin' at the fields
I said «man this ain’t no movie, this is real»
Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands and matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that
They said «stay awhile», I siad «I thought I might and ask some burnin'
questions»
Like how’d you make love last so long, they started laughing
He said «to keep our love from danger, I treat her like a stranger»
Courteous, considerate and kind
Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands and matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that
So I went home and I said «baby, baby listen»
There’s something missin' in our lives
She said «I know, I been tryin' to tell you»
We need more communication, an exotic vacation
Big screen tv, redwood jacuzzi
Dinners out, concerts and movies
New kitchen, big addition, a pool, jewelry
Sauna, fish pond and a five acre lawn
I said «get in the camper»
Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands and matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that
Love should be as simple as that
Love should be as simple as that
Traduction des paroles
Sur l'autoroute 1, j'ai vu un camping-car garé sur l'épaule
Thinkin' ils avaient rompu, je me suis rabattu sur
Il y avait une petite vieille dame et son vieil homme kickin'retour relaxin'
Ils ont dit «asseyez-vous et aidez-nous à célébrer notre anniversaire d'or»
Ils avaient des chaises pliantes, ils tenaient les mains dans les champs
J'ai dit «Mec, ce n'est pas un film, c'est réel»
L'amour devrait être aussi simple que cela
Foldin 'chaises, holdin' mains et correspondant casquettes de baseball
L'amour, c'est vouloir ce que vous avez
L'amour devrait être aussi simple que cela
Ils ont dit "rester un moment", je siad "je pensais que je pourrais et demander un peu burnin'
question»
Comme Comment avez-vous fait l'amour durer si longtemps, ils ont commencé à rire
Il a dit «" pour garder notre amour du danger, je la traite comme un étranger»
Courtois, prévenant et gentil
L'amour devrait être aussi simple que cela
Foldin 'chaises, holdin' mains et correspondant casquettes de baseball
L'amour, c'est vouloir ce que vous avez
L'amour devrait être aussi simple que cela
Alors je suis rentré chez moi et j'ai dit " bébé, bébé écoute»
Il y a quelque chose missin' dans nos vies
Elle a dit «je sais, j'ai été tryin' pour vous dire»
Nous avons besoin de plus de communication, de vacances exotiques
Tv grand écran, redwood jacuzzi
Des dîners, des concerts et des films
Nouvelle cuisine, grande addition, une piscine, bijoux
Sauna, étang à poissons et une pelouse de cinq acres
J'ai dit «monte dans le camping-car»
L'amour devrait être aussi simple que cela
Foldin 'chaises, holdin' mains et correspondant casquettes de baseball
L'amour, c'est vouloir ce que vous avez
L'amour devrait être aussi simple que cela
L'amour devrait être aussi simple que cela
L'amour devrait être aussi simple que cela