Al Tall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dansa Del Trull
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dansa Del Trull » de Al Tall.
Paroles
Al compàs de la dansa, dansa del Trull
Van els grans esclafant-se, soltant lo suc
Baixa als peus, corre a xorros el suc vermell
Baixa als peus, no és la força del vi novell
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
I el raïm baixa figant
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Quan els carros s’acosten ben plens de gra
Els xiquets al darrere vénen cantant
Doneu-mos, senyor amo, un poc de raïm
Que els borratxos del poble no volen vi
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
I els xiquets ja estan volant!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
El raïm negre es queixa als trepitjadors
M’esteu traent el suc ja figant tan fort!
Però a l’hivern quan no hi haja en què treballar
Jo seré a la taverna, qui ho aixafarà?
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
El vi lleva les penes si vas plorant
El vi solta la llengua si has de parlar
Tot allò que ara calles perquè tens por
Li ho soltaràs a l’amo cridant ben fort
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Mentre em toque la suor!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
La senyora Maria aguaita lo Trull
El desig li fa pujar la sang als ulls
Es fotrà tres glopades de vi vermell
I escamparà calúmnies pertot arreu
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Que la festa es va acostant!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Amb somriure de moixa el senyor rector
Va comprar tres garrafes del vi millor
Diu que espera les masses de Sant Bernat
Ja voreu quins sermons tan il·luminats!
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Ho encomane a tots els sants!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Traduction des paroles
Le rythme de la danse, la danse du pressoir à vin
Étaient les grands écraser, soltant jus
Bas aux pieds, court à xorros le jus rouge
Bas aux pieds, n'est pas la force du vin nouveau
I I cante, je je de balle
Et les raisins bas figant
Splash sur! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-chip-xap! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-xap!
Quand les voitures viennent bien rempli de grain
Les enfants à l'arrière viennent chanter
Donne-nous, seigneur, maître, un peu de raisin
Que les ivrognes du village ne veulent pas de vin
I I cante, je je de balle
Et les enfants sont déjà en train de voler!
Splash sur! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-chip-xap! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-xap!
Les raisins rouges sont plainte aux blankholders
Je vous traent le jus déjà figant si fort!!!
Mais en hiver, quand il n'y a pas de travail
Je serai à la taverne, qui les écrasera?
I I cante, je je de balle
Splash sur! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-chip-xap! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-xap!
Le vin prend les pénalités si vous pleurez
Le vin perd la langue, si vous avez besoin de parler
Tout ce que les rues maintenant parce que vous avez peur
Il soltaràs le propriétaire en criant haut et fort
I I cante, je je de balle
Alors que je touche et de la sueur!
Splash sur! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-chip-xap! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-xap!
Mme Maria aguaita c'Moulin
Le désir pour lui fait le sang dans les yeux
Il fotrà trois bouffées de vin rouge
Et escamparà frotte partout
I I cante, je je de balle
Que le parti a été approche à grands pas!
Splash sur! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-chip-xap! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-xap!
Avec un sourire de moixa le lord chancelier
Il a acheté trois bouteilles de vin mieux
Il dit qu'il attend la messe de Saint Bernard
Comme vous le verrez quels sermons si illuminés!
I I cante, je je de balle
Il encomane tous les saints!
Splash sur! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-chip-xap! Chip-Chip-chip-xap!
Chip-Chip-xap!